Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som alle andre direktiver om typegodkendelse af erhvervskøretøjer - bortset fra dem om luftforurening og støjemission - er det nye direktiv baseret på fakultativ harmonisering.
German[de]
Ebenso wie alle anderen Einzelrichtlinien im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von Nutzfahrzeugen - mit Ausnahme der Richtlinien über die Luftverschmutzung und die Geräuschemissionen - beruht diese neue Richtlinie auf der optionalen Harmonisierung.
Greek[el]
Όπως όλες οι υπόλοιπες επιμέρους οδηγίες σχετικά με την έγκριση τύπου των εμπορικών οχημάτων - εξαιρέσει εκείνων για τη ρύπανση του αέρα ή για την ηχορύπανση - η παρούσα νέα οδηγία θα βασίζεται στην προαιρετική εναρμόνιση.
English[en]
Like all other separate directives relating to the type approval of commercial vehicles - except those on air pollution and noise emissions - this new directive will be based on optional harmonization.
Spanish[es]
Al igual que las demás directivas específicas sobre homologación de vehículos comerciales -excepto las relativas a la contaminación atmosférica o a las emisiones sonoras- esta Directiva se basará en la armonización optativa.
Finnish[fi]
Kuten kaikki muutkin hyötyajoneuvojen tyyppihyväksyntään liittyvät erityisdirektiivit ilman pilaantumista ja melupäästöjä koskevia direktiivejä lukuunottamatta tämä uusi direktiivi perustuu optimaaliseen yhdenmukaistamiseen.
French[fr]
Comme toutes les autres directives particulières relatives à la réception des véhicules utilitaires (exceptées celles qui concernent la pollution atmosphérique et les nuisances sonores), cette nouvelle directive s'appuiera sur une harmonisation facultative.
Italian[it]
Come tutte le altre direttive particolari relative all'omologazione dei veicoli commerciali (ad eccezione di quelle sull'inquinamento atmosferico o acustico), la direttiva in esame si basa sull'armonizzazione facoltativa.
Dutch[nl]
Zoals alle andere bijzondere richtlijnen betreffende de typegoedkeuring van bedrijfsvoertuigen - met uitzondering van die welke betrekking hebben op luchtverontreinigende of geluidsemissies - is deze nieuwe richtlijn gebaseerd op optionele harmonisatie.
Portuguese[pt]
Como todas as outras directivas específicas relacionadas com a recepção de veículos comerciais - excepto as relativas às emissões poluentes da atmosfera ou às emissões de ruído - a presente nova directiva baseia-se na harmonização facultativa.
Swedish[sv]
I likhet med alla andra särdirektiv om typgodkännande av fordon i nyttotrafik - med undantag för direktiv om luftföroreningar och buller - baseras detta nya direktiv på frivillig harmonisering.