Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 14 запаса, за които беше възможно да се направи оценка на MSY, се установи прекомерен риболов за 8 от тях.
Czech[cs]
Ze čtrnácti populací, u nichž bylo možno provést posouzení maximálního udržitelného výnosu, je podle zjištění osm loveno nadměrně.
Danish[da]
Ud af de 14 bestande, som der kunne foretages en MSY-vurdering af, kunne det konstateres, at 8 overfiskes.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι υπεραλιεύονται οκτώ εκ των 14 αποθεμάτων για τα οποία διενεργήθηκε αξιολόγηση όσον αφορά τη ΜΒΑ.
English[en]
Of 14 stocks where MSY assessments could be made, eight stocks were found to be overfished.
Finnish[fi]
Niistä neljästätoista kannasta, joista on voitu tehdä kestävää enimmäistuottoa koskeva arvio, kahdeksaa todettiin liikakalastettavan.
French[fr]
Sur les 14 stocks ayant fait l'objet d'évaluations de RMD, huit se sont révélés surexploités.
Hungarian[hu]
Az MSY szerint értékelhető 14 állomány közül nyolc esetében állapítottak meg túlhalászást.
Italian[it]
Su quattordici stock dei quali si è potuto valutare l’MSY, otto sono risultati sovrasfruttati.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad iš 14 išteklių, kurių didžiausią tausią žvejybą užtikrinantį sužvejotų žuvų kiekį buvo galima įvertinti, aštuoni ištekliai žvejojami pernelyg intensyviai. 2011 m.
Latvian[lv]
No 14 krājumiem, par kuriem bija iespējams novērtēt to, vai krājums ir pārzvejots, salīdzinot ar MSY , par pārzvejotiem uzskatāmi astoņi krājumi.
Maltese[mt]
Fost l-14-il stokk li għalihom setgħu jsiru valutazzjonijiet MSY, instab li sar is-sajd żejjed għal tmienja minnhom.
Dutch[nl]
Acht van de veertien bestanden waarvoor MSY-beoordelingen konden worden opgesteld, bleken te worden overbevist.
Polish[pl]
Spośród 14 stad poddanych, których MSY poddano ocenie, osiem jest przełowionych.
Portuguese[pt]
Das 14 unidades populacionais para as quais foi possível efectuar avaliações MSY, verificou-se que oito são objecto de sobrepesca.
Romanian[ro]
Dintre cele 14 stocuri pentru care s-a evaluat nivelul MSY, opt stocuri au fost considerate supraexploatate.
Slovak[sk]
Spomedzi 14 zásob, pri ktorých by sa dalo urobiť posúdenie MUV, sa zistilo, že osem je nadmerne lovených.
Slovenian[sl]
Pri osmih od 14 staležev, za katere je bilo možno narediti oceno glede doseganja največjega trajnostnega donosa, je bil ugotovljen prelov.
Swedish[sv]
Av fjorton bestånd för vilka maximalt hållbart uttag kunde bedömas konstaterades åtta vara överfiskade.