Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) På Messina-konferencen i 1955 nedsatte udenrigsministrene for EKSF's medlemsstater en arbejdsgruppe under forsæde af Paul-Henri Spaak, som fik til opgave at undersøge mulighederne for en dybere økonomisk integration.
German[de]
(39) Auf der Konferenz von Messina im Jahr 1955 setzten die Außenminister der Mitgliedstaaten der EGKS eine von Paul Henri Spaak geleitete Arbeitsgruppe ein, die mit der Prüfung der Möglichkeiten der Vertiefung der wirtschaftlichen Integration beauftragt wurde.
Greek[el]
(39) Στη διάσκεψη της Μεσσήνης το 1955, οι υπουργοί Εξωτερικών των κρατών μελών της ΕΚΑΧ συνέστησαν ομάδα εργασίας υπό την προεδρία του Paul-Henri Spaak, στην οποία ανέθεσαν να μελετήσει την εμβάθυνση της οικονομικής ολοκλήρωσης.
English[en]
(39) At the Messina conference in 1955, the Foreign Ministers of the Member States of the ECSC set up a working party, chaired by Paul-Henri Spaak, to study the possibilities for increasing economic integration.
Spanish[es]
(39) En la Conferencia de Mesina, en 1955, los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros de la CECA constituyeron un grupo de trabajo presidido por Paul-Henri Spaak, encargado de estudiar las posibilidades de aumentar la integración económica.
Finnish[fi]
(39) Messinan konferenssissa vuonna 1955 EHTY:n jäsenvaltioiden ulkoasiainministerit perustivat työryhmän, jonka puheenjohtajana toimi Paul-Henri Spaak ja jonka tehtävänä oli tutkia mahdollisuuksia taloudellisen yhdentymisen syventämiseen.
French[fr]
(39) À la conférence de Messine en 1955, les ministres des affaires étrangères des États membres de la CECA instaurèrent un groupe de travail présidé par Paul-Henri Spaak, chargé d'étudier les possibilités d'approfondissement de l'intégration économique.
Italian[it]
(39) Alla conferenza di Messina nel 1955, i ministri degli Esteri degli Stati membri della CECA crearono un gruppo di lavoro presieduto da Paul-Henri Spaak, incaricato di studiare le possibilità di approfondimento dell'integrazione economica.
Dutch[nl]
(39) Tijdens de conferentie van Messina in 1955 zetten de ministers van Buitenlandse Zaken van de EGKS-lidstaten een door Paul-Henri Spaak voorgezeten werkgroep op, die de mogelijkheden van verdere economische integratie moest bestuderen.
Portuguese[pt]
(39) Na Conferência de Messina em 1955, os ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados-Membros da CECA criaram um grupo de trabalho presidido por Paul-Henri Spaak, encarregue de estudar as possibilidades de aprofundamento da integração económica.
Swedish[sv]
(39) Vid konferensen i Messina 1955 inrättade utrikesministrarna i EKSG:s medlemsstater en arbetsgrupp ledd av Paul-Henri Spaak, med uppgift att undersöka möjligheterna att fördjupa den ekonomiska integrationen.