Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorgrote meerderheid het “die gesin” boaan die lys geplaas.
Central Bikol[bcl]
An mayoriya tinawan nin enot na lugar an “pamilya.”
Czech[cs]
Převážná většina dala na první místo rodinu.
Danish[da]
Langt de fleste satte familien højest.
German[de]
Die überwältigende Mehrheit setzte die Familie an die erste Stelle.
Greek[el]
Η συντριπτική πλειονότητα έδωσε στην «οικογένεια» την πρώτη θέση.
English[en]
The overwhelming majority gave “family” the first place.
Spanish[es]
La gran mayoría dio el primer lugar a “la familia”.
Finnish[fi]
Valtava enemmistö sijoitti ”perheen” ensimmäiselle tilalle.
French[fr]
À une écrasante majorité, elles ont placé “la famille” en premier.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan naghatag sa “pamilya” sing nahauna nga duog.
Italian[it]
La stragrande maggioranza ha messo al primo posto “la famiglia”.
Japanese[ja]
圧倒的大多数が「家族」を第1に挙げました。
Korean[ko]
절대 다수가 “가정”을 최우선 순위로 꼽았다.
Malagasy[mg]
Ho an’ny tena maro be, dia nataon’izy ireo eo amin’ny laharana voalohany “ny fianakaviana”.
Norwegian[nb]
Det overveldende flertall nevnte «familie» som nummer én.
Dutch[nl]
De overgrote meerderheid zette „gezin” op de eerste plaats.
Polish[pl]
Przeważająca większość dała pierwszeństwo rodzinie.
Portuguese[pt]
A esmagadora maioria deu à “família” o primeiro lugar.
Romanian[ro]
O majoritate covîrşitoare a celor interogaţi au pus pe primul loc „familia“.
Russian[ru]
Подавляющее большинство на первое место поставило семью.
Slovenian[sl]
Velika večina je na prvo mesto postavila »družino«.
Shona[sn]
Voruzhinji zvikuru vakapa “mhuri” nzvimbo yokutanga.
Serbian[sr]
Izrazita većina je stavila na prvo mesto porodicu.
Southern Sotho[st]
Ba bangata haholo ba ile ba nea “lelapa” sebaka sa pele.
Swedish[sv]
En förkrossande majoritet satte familjen främst.
Tagalog[tl]
Ang lubhang karamihan sa kanila ay “pamilya” ang inilagay sa unang dako.
Turkish[tr]
Ezici çoğunluk ilk yeri “aile”ye verdi.
Tsonga[ts]
Ntshungu lowukulu wu rhangise “ndyangu” emahlweni.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o te mau taata ra, ua tuu ïa ratou i “te utuafare fetii” i te parahiraa matamua.
Vietnamese[vi]
Đại đa số trả lời là “gia đình” đứng hạng nhất.
Chinese[zh]
绝大部分人把“家庭”排在首位。
Zulu[zu]
Abaningi kakhulu banikeza “umkhaya” indawo yokuqala.