Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal verduidelik waarom ons met God versoen moet word, en dit sal die Katolieke en Protestantse standpunt oor “regverdigmaking” beskou.
Arabic[ar]
والمقالة التالية ستوضح لماذا يلزم أن نكون على صواب مع الله، وستفحص وجهات النظر الكاثوليكية والبروتستانتية من «التبرير.»
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще бъде обяснено, защо трябва да дойдем на чисто с Бог и ще бъдат изследвани католическите и протестантските възгледи относно „Оправданието“.
Czech[cs]
Následující článek vysvětlí, proč potřebujeme být vyrovnáni s Bohem, a bude zkoumat katolické a protestantské názory na „ospravedlnění“.
Danish[da]
Den følgende artikel forklarer hvorfor det er nødvendigt at få et godt forhold til Gud og gennemgår den katolske og protestantiske kirkes syn på „retfærdiggørelse“.
German[de]
Im folgenden Artikel wird erklärt, warum wir mit Gott ins reine kommen müssen, und es werden die katholischen und die protestantischen Ansichten über die „Rechtfertigung“ untersucht.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα εξηγήσει γιατί πρέπει να είμαστε εντάξει με τον Θεό, και θα εξετάσει τις Καθολικές και Προτεσταντικές απόψεις για τη «δικαίωση».
English[en]
The following article will explain why we need to be put right with God, and it will examine the Catholic and Protestant viewpoints on “justification.”
Spanish[es]
El siguiente artículo explicará por qué es necesario que se nos rehabilite ante Dios, y examinará los puntos de vista católicos y protestantes sobre la “justificación”.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa selitetään, miksi meidät täytyy saattaa oikeaan asemaan Jumalan edessä, ja siinä tarkastellaan katolista ja protestanttista näkemystä ”vanhurskautuksesta”.
French[fr]
L’article suivant expliquera pourquoi nous avons besoin d’être réconciliés avec Dieu. Il examinera aussi la pensée catholique et celle des protestants sur la “justification”.
Hungarian[hu]
A következő cikkben ismertetni fogjuk, hogyan kell rendeznünk Istennel dolgainkat, sőt azt is megvizsgáljuk, mit vallanak a „megigazulásról” a katolikusok és a protestánsok.
Indonesian[id]
Artikel berikut aan menjelaskan mengapa kita perlu dibenarkan di hadapan Allah, dan akan dibahas mengenai pandangan Katolik dan Protestan tentang ”pembenaran”.
Icelandic[is]
Í greininni á eftir er rætt hvers vegna við höfum þörf á réttlætingu fyrir Guði, og skoðuð viðhorf kaþólskra og mótmælenda til „réttlætingar.“
Italian[it]
L’articolo che segue spiegherà perché abbiamo bisogno di essere portati a una condizione giusta davanti a Dio ed esaminerà la concezione cattolica e quella protestante della “giustificazione”.
Japanese[ja]
次の記事では,神の目から見て義にかなった者とされる必要がなぜあるかが説明され,“義化(義認)”に関するカトリックとプロテスタントの見解が検討されます。
Korean[ko]
다음 기사에서는 우리가 하나님께서 보시기에 올바르게 될 필요가 있는 이유를 설명해 줄 것이며, “의인”(義認)에 대한 가톨릭과 프로테스탄트의 견해들을 검토할 것이다.
Malagasy[mg]
Ny lahatsoratra manaraka dia hanazava hoe nahoana isika no mila ny hampihavanina amin’Andriamanitra. Hodinihiny koa ny hevitra katolika sy ny an’ny protestanta momba ny “fanamarinana”.
Malayalam[ml]
ദൈവമുമ്പാകെ നാം നീതീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം എന്ത് എന്ന് പിൻവരുന്ന ലേഖനം വിശദീകരിക്കുകയും “നീതീകരണം” സംബന്ധിച്ച കത്തോലിക്കരുടെയും പ്രോട്ടസ്ററൻറുകാരുടെയും വീക്ഷണഗതികളെ അത് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും. (w85 12/1)
Marathi[mr]
पुढील लेख देवासोबत योग्यपणात येण्याची का जरूरी आहे याचे स्पष्टीकरण करील व “समर्थना” विषयी असणारे कॅथोलीक व प्रॉटेस्टन्ट दृष्टीकोनाचे परिक्षण करील.
Norwegian[nb]
Neste artikkel vil forklare hvorfor vi trenger å bli brakt i et rett forhold til Gud. Den vil også redegjøre for katolske og protestantiske synspunkter på «rettferdiggjørelse».
Dutch[nl]
In het volgende artikel zal worden uiteengezet waarom wij voor God gerechtvaardigd moeten worden, en zullen de katholieke en de protestantse zienswijze ten aanzien van „rechtvaardiging” geanalyseerd worden.
Polish[pl]
Następny artykuł wyjaśni, dlaczego musimy uporządkować swe stosunki z Bogiem, oraz omówi katolicki i protestancki pogląd na „usprawiedliwienie”.
Portuguese[pt]
O próximo artigo explicará por que precisamos ficar de bem com Deus e examinará os pontos de vista católico e protestante sobre a “justificação”.
Romanian[ro]
Articolul următor va explica din ce cauză avem nevoie să fim împăcaţi cu Dumnezeu. El va examina‚ de asemenea‚ ideile catolice şi protestante cu privire la „justificare“ („Actul de a fi declarat drept“).
Russian[ru]
Следующая статья объяснит, почему мы должны войти в согласие с Богом, и будут разобраны католические и протестантские взгляды на «оправдание».
Swedish[sv]
Följande artikel förklarar varför vi behöver komma i ett rätt förhållande till Gud och dryftar de katolska och protestantiska uppfattningarna om ”rättfärdiggörelse”.
Tamil[ta]
கடவுள் முன்பாக சீரான நிலைநிற்கையை அடையவேண்டியது ஏன் அவசியம் என்பதற்கு பின்வரும் கட்டுரை விளக்கம் கொடுக்கிறது.
Turkish[tr]
Gelecek makalede Tanrı’nın indinde neden doğru veya iyi duruma getirilmemiz gerektiği konusu açıklanacak ve “adil kılınma” konusunda Katolik ve Protestan görüşleri incelenecek.
Chinese[zh]
在下一篇文章里,我们会解释何以我们需要与上帝恢复和好。 我们会分析一下天主教徒与基督新教徒对“称义”这个问题的看法。