Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Италианците правят прекрасна храна, но тя като цяло не е много портативна.
Czech[cs]
Italové to umí, ale nedá se to vzít sebou.
Danish[da]
Italienerne laver god mad. Men den er generelt ikke særlig bærbar.
German[de]
Italiener machen hervorragendes Essen, doch im Allgemeinen nichts besonders tragbares.
Greek[el]
Οι Ιταλοί φτιάχνουν καταπληκτικό φαγητό, αλλά δεν είναι και τόσο φορητό.
English[en]
Italians do great food, but it's not very portable, generally.
Persian[fa]
اما ایتالیایی ها غذاهای خیلی خوبی درست می کنند ، ولی غذاهای آن ها چندان قابل جا به جا کردن نیست.
French[fr]
Les Italiens si, mais c'est rarement portable.
Hungarian[hu]
Az olaszok remek ételeket csinálnak, de általában nem túl hordozhatóak.
Armenian[hy]
Մենք ընդհանուր առմամբ ուտելիքից այնքան էլ լավ չենք: Իտալացիները լավ ճաշեր են պատրաստում, բայց դրանք այնքան էլ տեղափոխելի չեն:
Indonesian[id]
Orang Italia membuat makanan yang bagus, tapi tidak bisa dibawa sambil jalan, umumnya.
Italian[it]
Gli italiani preparano dell'ottimo cibo, ma in genere non è molto facile da portare in giro.
Japanese[ja]
イタリアンはもっとおいしいけれど 携帯はできないでしょう
Dutch[nl]
Italianen wel, maar dat is dan weer niet zo draagbaar.
Polish[pl]
Włosi robią świetne jedzenie, ale niezbyt nadające się do noszenia Nie jesteśmy zbyt dobrzy w jedzeniu.
Portuguese[pt]
Os italianos fazem uma comida ótima mas não é muito portátil.
Russian[ru]
Итальянцы готовят великолепно, но эту еду с собой обычно не унесешь.
Swedish[sv]
Italienare lagar god mat, men den är oftast inte så bärbar.
Thai[th]
คนอังกฤษไม่ค่อยเก่งเรื่องอาหารนัก ส่วนคนอิตาเลียนก็ทําอาหารเก่ง แต่แหม... มันพกพาไม่ค่อยสะดวกนะ
Vietnamese[vi]
Người Ý mới là bậc thầy, nhưng các món Ý không dễ mang đi cho lắm.