Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kolonka 20 žádostí o licence musí obsahovat alespoň jeden z níže uvedených údajů, ve kterých se uvede minimální výše náhrady požadovaná žadatelem za tím účelem, aby mohl vyvážet, vyjádřená jako počet celých eur na tunu čisté hmotnosti:
Danish[da]
I rubrik 20 i licensansøgningerne anføres mindst en af følgende angivelser, i hvilken den minimumsrestitutionssats, ansøgeren anmoder om, og som er nødvendig for, at han kan udføre, udtrykkes som et beløb i euro uden decimaler pr. ton netto:
Greek[el]
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών περιλαμβάνουν στη θέση 20 τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ενδείξεις, στην οποία το ελάχιστο ύψος επιστροφής που ζητά ο αιτών προκειμένου να του επιτραπεί να προβεί στην εξαγωγή, εκφράζεται με ακέραιο αριθμό σε ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους:
English[en]
Box 20 of licence applications shall contain at least one of the following entries, with the minimum rate of refund sought by the applicant in order to be able to export expressed by a whole number of euro per tonne net weight:
Spanish[es]
En la casilla 20 de las solicitudes de certificado figurará, cuando menos, una de las siguientes indicaciones, en la que se precisará el tipo mínimo de restitución solicitado por el solicitante para que le sea posible exportar, expresado en un número entero de euros por tonelada neta:
Estonian[et]
Litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest märgetest koos toetuse alammääraga, mida taotleja taotleb ekspordi võimaldamiseks, väljendatuna täiseurodes ühe tonni netokaalu kohta:
Finnish[fi]
Todistushakemuksen 20 kohdassa on oltava vähintään yksi seuraavista maininnoista, jossa ilmoitetaan kokonaislukuna (euroa/nettotonni) hakijan vientiään varten pyytämä tuen vähimmäismäärä:
French[fr]
Les demandes de certificats comportent dans la case 20 au moins l'une des mentions suivantes, dans laquelle le taux de restitution minimal demandé par le demandeur pour lui permettre d'exporter est exprimé par un nombre entier d'euros par tonne net:
Hungarian[hu]
(2) Az engedélykérelem 20. rovata tartalmazza az alábbi bejegyzések legalább egyikét, a kérelmező által igényelt, a kivitelhez szükséges legalacsonyabb visszatérítési mértékkel együtt, amelyet egész számú euró/tonna nettó tömeg mértékegységben kell megadni:
Italian[it]
Le domande di titolo recano, nella casella 20, almeno una delle seguenti diciture, in cui il tasso di restituzione minimo chiesto dal richiedente per consentirgli di esportare è espresso da un numero intero di euro per tonnellata netta:
Lithuanian[lt]
Licencijų paraiškų 20 langelyje įrašoma bent viena iš šių formuluočių ir pareiškėjo prašomas minimalus grąžinamosios išmokos dydis, kad jis galėtų eksportuoti, išreikštas eurais (sveikais skaičiais) už neto masės toną:
Latvian[lv]
Atļaujas pieteikumu 20. ailē iekļauj vismaz vienu šādu ierakstu, norādot kompensācijas likmi, ko pretendents uzskata par minimālo, lai varētu veikt izvešanu, un ko izsaka veselos skaitļos eiro par tīrsvara tonnu:
Dutch[nl]
In vak 20 van de certificaataanvragen wordt ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht, waarin de door de aanvrager gevraagde minimumrestitutie waarbij hij kan uitvoeren, wordt uitgedrukt in een heel getal in euro per ton nettogewicht:
Polish[pl]
Pole 20 wniosku o przyznanie pozwolenia zawiera co najmniej jeden z poniższych wpisów, z minimalną stawką refundacji, o którą stara się osoba składająca wniosek w celu uzyskania pozwolenia na eksport, wyrażoną pełną liczbą euro na tonę wagi netto:
Portuguese[pt]
Os pedidos de certificados incluirão, na casa 20, pelo menos uma das menções a seguir indicadas, na qual a taxa de restituição mínima pedida pelo requerente para poder exportar será expressa por um número inteiro de euros por tonelada líquida:
Slovak[sk]
Kolónka 20 žiadostí o licenciu musí obsahovať aspoň jednu z nasledujúcich poznámok s minimálnou výškou náhrady žiadateľa, aby mohol vyjadriť vývoz celým číslom EUR za tonu netto hmotnosti:
Slovenian[sl]
Okence 20 na zahtevkih za dovoljenje vsebuje najmanj enega od naslednjih vpisov, pri čemer je najnižja stopnja izvoznega nadomestila, ki jo je zahteval vlagatelj, da lahko izvaža, izražena s celo številko v evrih na tono neto teže:
Swedish[sv]
I licensansökningarna skall åtminstone en av följande uppgifter anges i fält 20, där den minimibidragssats som den sökande begärt för att kunna genomföra exporten skall anges i euro (heltal) per ton nettovikt: