Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as gevolg van hierdie lugsakke neem voëls suurstof baie doeltreffender as enige ander werweldier uit die lug op.
Arabic[ar]
وأيضا بسبب هذه الجيوب الهوائية، تستخلص الطيور الأُكسجين من الهواء بفعَّالية اكثر بكثير من ايّ فَقاري آخر.
Danish[da]
På grund af disse luftsække optager fuglene i øvrigt ilt fra luften langt mere effektivt end andre hvirveldyr.
Greek[el]
Επίσης, εξαιτίας αυτών των αεροθύλακων, τα πουλιά παίρνουν οξυγόνο από τον αέρα πολύ πιο αποτελεσματικά από κάθε άλλο σπονδυλωτό.
English[en]
Also, because of these air sacs, birds extract oxygen from air much more efficiently than any other vertebrate.
Spanish[es]
Además, debido a estas bolsas de aire, los pájaros extraen el oxígeno del aire con mucho mayor eficacia que cualquier otro vertebrado.
Finnish[fi]
Ilmapussiensa avulla linnut pystyvät myös käyttämään ilman sisältämän hapen paljon tehokkaammin hyväkseen kuin mitkään muut selkärankaiset.
French[fr]
De plus, grâce à ces sacs aériens, les oiseaux absorbent l’oxygène de l’air plus efficacement que n’importe quel autre vertébré.
Croatian[hr]
Osim toga, zbog tih zračnih vrećica, ptice upijaju kisik iz zraka mnogo efikasnije nego ostali kralježnjaci.
Hungarian[hu]
A légzsákok segítségével a madarak a levegő oxigénjét is hatékonyabban használják fel, mint bármelyik gerinces.
Indonesian[id]
Selain itu, berkat kantong-kantong udara tersebut, burung dapat mengambil oksigen dari udara dengan jauh lebih efisien daripada vertebrata lain.
Italian[it]
Grazie a questi sacchi aerei, gli uccelli assumono l’ossigeno dall’aria in maniera molto più efficiente di qualsiasi altro vertebrato.
Japanese[ja]
また,これらの気嚢によって,鳥類は空気中の酸素を他のどんな脊椎動物よりもずっと効率的に吸い取っています。
Korean[ko]
또한 이러한 공기주머니들 때문에 조류는 다른 어떠한 척추동물보다도 공기 중에서 산소를 훨씬 더 효율적으로 추출해 냅니다.
Macedonian[mk]
Исто така, поради овие воздушни ќеси, птиците извлекуваат кислород од воздухот многу поделотворно отколку кој и да е друг ’рбетник.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഈ വായുസഞ്ചികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് നട്ടെല്ലുള്ള മറ്റേതു ജീവിയെക്കാളും വളരെയേറെ ഫലപ്രദമായി വായുവിൽനിന്ന് ഓക്സിജൻ വലിച്ചെടുക്കാനും പക്ഷികൾക്കു കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Og på grunn av disse luftsekkene opptar fuglene oksygen fra luften mye mer effektivt enn noe annet virveldyr.
Dutch[nl]
Dank zij deze luchtzakjes onttrekken vogels tevens op een veel efficiëntere manier dan enig ander gewerveld dier zuurstof aan de lucht.
Polish[pl]
Poza tym dzięki workom powietrznym ptaki wykorzystują tlen atmosferyczny znacznie skuteczniej niż jakikolwiek inny kręgowiec.
Portuguese[pt]
Também, graças a tais sacos de ar, as aves extraem oxigênio do ar com muito maior eficiência do que qualquer outro vertebrado.
Romanian[ro]
În plus‚ graţie acestor saci aerieni păsările absorb oxigenul din aer cu mult mai multă eficienţă decît oricare alt animal vertebrat.
Russian[ru]
Помимо этого, благодаря этим воздушным мешкам, птицы поглощают из воздуха кислород гораздо эффективнее, чем любое другое позвоночное животное.
Slovenian[sl]
Zraven pa ptiči s temi zračnimi vrečami črpajo iz zraka kisik še mnogo učinkoviteje od vseh drugih vretenčarjev.
Albanian[sq]
Gjithashtu, me anë të këtyre qeskave ajrore, zogjtë marrin nga ajri oksigjenin në mënyrë më të efektshme se çdo vertebror tjetër.
Serbian[sr]
Takođe, zbog tih vazdušnih kesica, ptice izvlače kiseonik iz vazduha mnogo efikasnije nego bilo koji drugi kičmenjak.
Swedish[sv]
Och tack vare dessa luftsäckar utvinner fåglarna syre ur luften mycket effektivare än något annat ryggradsdjur.
Thai[th]
นอก จาก นั้น นก สามารถ รับ ออกซิเจน จาก อากาศ อย่าง มี ประสิทธิภาพ โดย ทาง ถุง ลม เหล่า นี้ ได้ ดี กว่า สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง ชนิด อื่น ๆ.
Turkish[tr]
Ayrıca bu hava keselerinden dolayı, kuşlar herhangi bir omurgalıdan çok daha verimli şekilde havadan oksijen alabilmektedir.
Ukrainian[uk]
Крім того, завдяки повітряним мішкам птахи добувають кисень з повітря значно ефективніше, ніж будь-який інший представник хребетних.