Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige Afrikane het dan selfs die voordeel van beide tradisionele en formele onderrig gehad!
Arabic[ar]
حتى ان بعض الافريقيين استفادوا من التعليم التقليدي والمنهجي!
Bislama[bi]
Yes, sam man Afrika oli kasem edukesen folem kastom mo edukesen long klasrum tu!
Bangla[bn]
এমনকি কিছু আফ্রিকানরা পরম্পরা এবং রীতিগত শিক্ষার উপকার পেয়ে থাকে!
Cebuano[ceb]
Ngani, ang ubang mga Aprikano nakabenepisyo pa sa tradisyonal ug sa pormal nga mga edukasyon!
Czech[cs]
Někteří Afričané dokonce měli užitek jak z tradiční, tak z formální výuky.
Danish[da]
Nogle afrikanere har endda draget fordel af både den traditionsbestemte og den almindelige skolegang.
German[de]
Ja, etliche Afrikaner haben sowohl die traditionelle als auch die formelle Ausbildung genossen.
Greek[el]
Μάλιστα, μερικοί Αφρικανοί είχαν το πλεονέκτημα να λάβουν τόσο παραδοσιακή όσο και επίσημη εκπαίδευση!
English[en]
Why, some Africans have even had the benefit of both traditional and formal educations!
Spanish[es]
Algunos africanos incluso han podido beneficiarse de ambos métodos de enseñanza.
French[fr]
Certains Africains bénéficient même des deux formes d’instruction.
Hindi[hi]
जी हाँ, कुछ अफ्रीकी लोगों ने दोनों परंपरागत और औपचारिक शिक्षण का फ़ायदा प्राप्त किया है!
Croatian[hr]
Pa, neki su Afrikanci izvukli korist i iz tradicionalnog i iz formalnog obrazovanja!
Hungarian[hu]
Sőt, néhány afrikainak abban az előnyben volt része, hogy egyaránt kapott hagyományos és szokásos oktatást!
Iloko[ilo]
Ngamin, dadduma nga Africano ti nagunggonaan pay ketdin agpadpada iti tradisional ken iti pormal nga edukasion!
Italian[it]
E alcuni africani hanno avuto il vantaggio di ricevere sia l’istruzione tradizionale che quella formale!
Japanese[ja]
実際,アフリカ人の中には伝統的な教育と正規の教育の両方から益を得ている人たちさえいるのです。
Korean[ko]
물론, 일부 아프리카 사람들은 전통적인 교육과 정식 교육 모두로부터 유익을 얻어 왔습니다!
Lingala[ln]
Baafrika mosusu nkutu basili kozwa mitindo mibale ya mateya, oyo ya bonkɔ́kɔ mpe oyo ya kelasi!
Malayalam[ml]
എന്തിന്, ചില ആഫ്രിക്കക്കാർക്ക് പരമ്പരാഗത വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും പ്രയോജനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്!
Marathi[mr]
एवढेच काय तर, काही आफ्रिकी लोकांना पारंपारिक तसेच औपचारिक शिक्षणाचाही लाभ झाला आहे!
Norwegian[nb]
Noen afrikanere har faktisk fått både tradisjonell og formell utdanning.
Dutch[nl]
Ja, sommige Afrikanen hebben zelfs zowel het traditionele als het officiële onderwijs genoten!
Northern Sotho[nso]
Ee, ma-Afrika a mangwe a ile a ba a hwetša mohola bobedi dithutong tša setšo le tša molao!
Nyanja[ny]
Eya, Aafirika ena akhaladi ndi maphunziro onse aŵiri amwambo ndi akusukulu!
Portuguese[pt]
Assim, não admira que alguns africanos tenham recebido ambas as formas de instrução: a tradicional e a formal, na escola.
Romanian[ro]
De fapt, unii africani au tras foloase chiar din ambele forme de instruire, atât din cea tradiţională, cât şi din cea oficială!
Slovak[sk]
A tak niektorí Afričania mali úžitok aj z tradičného, aj z formálneho vzdelania!
Southern Sotho[st]
Maafrika a mang a bile a fumane molemo thutong ea moetlo le thutong e hlophisitsoeng!
Swedish[sv]
En del afrikaner har på så sätt kunnat dra nytta av både den traditionella och den konventionella skolutbildningen.
Swahili[sw]
Ala, baadhi ya Waafrika pia wamepata manufaa za aina zote mbili za elimu ya kitamaduni na kirasmi!
Tamil[ta]
ஏன், ஆப்பிரிக்கர்களில் சிலர் பாரம்பரிய கல்வி மற்றும் முறைப்படியான கல்வி ஆகிய இரண்டின் பலன்களையுமே அடைந்திருக்கின்றனர்!
Telugu[te]
అంతెందుకు, కొందరు ఆఫ్రికా దేశస్థులు పారంపర్య ప్రకారమైన మరియు నియత విద్యాభ్యాసాల నుండి కూడా ప్రయోజనం పొందారు!
Thai[th]
ชาว แอฟริกา บาง พวก ได้ รับ การ ศึกษา ทั้ง ตาม ประเพณี และ ตาม แบบ แผน ด้วย ซ้ํา!
Tagalog[tl]
Aba, ang ilang Aprikano ay nakinabang pa nga kapuwa sa tradisyonal at pormal na mga edukasyon!
Tswana[tn]
Tota e bile, Baafrika bangwe ba kgonne go bona thuto eno ya setso le ya sekolo!
Tok Pisin[tpi]
Sampela Afrika i bin kisim tupela kain skul —skul bilong ples na skul bilong gavman!
Tsonga[ts]
Phela, Vantima van’wana va dyondze dyondzo ya ndhavuko ni leyi simekiweke ximfumo!
Twi[tw]
Hwɛ, Afrikafo binom mpo anya fie ntetee ne nhomasua ankasa!
Xhosa[xh]
Kaloku, wambi ama-Afrika ade afumana imfundo yesithethe kunye neyasesikolweni!
Chinese[zh]
事实上,有些非洲人甚至能够同时享有接受传统以及正统教育的机会哩!
Zulu[zu]
Phela, amanye ama-Afrika aye aba ngisho nanenzuzo yemfundo engokwesiko kanye nemfundo evamile yasesikoleni!