Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И започват да правят тези малки стълбички, за да си помагат един на друг да излязат извън тенджерата.
Czech[cs]
Tak se začnou škrábat ven, a navzájem si pomáhají vylézt.
German[de]
" Mist, wir müssen hier raus " und bilden kleine Stufen und helfen einander raus aus dem Topf.
Greek[el]
και σχηματίζουν μικρά σκαλάκια μεταξύ τους, και αλληλοβοηθούνται για να βγουν έξω από την κατσαρόλα.
English[en]
And they start making these little ladders, and helping each other getting out of the pot.
Spanish[es]
y empiezan a hacer pequeñas escaleras ayudándose entre ellos a salir de la olla.
Finnish[fi]
" Meidän on paettava! " Ne rakentavat pakopuita ja auttavat toisensa ulos.
French[fr]
Et ils commencent à se faire la courte échelle, et à s'aider mutuellement pour sortir de la casserole.
Polish[pl]
i zaczynają robić małą drabinkę, i pomagać sobie nawzajem w opuszczeniu garnka.
Portuguese[pt]
" Temos de sair daqui " e começam a fazer pequenas escadas... e a ajudarem-se umas às outras a sair do tacho.
Swedish[sv]
" Skit, vi måste härifrån " och börjar bygga små stegar... och hjälper varandra att komma bort.