Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ДОКТОРЪТ: Вали много силно
Czech[cs]
Venku leje jako z konve.
Danish[da]
Det siler ned.
German[de]
Draußen schüttet es aus Eimern.
Greek[el]
Ρίχνει καρεκλοπόδαρα εκεί έξω.
English[en]
Raining cats and dogs out there.
Spanish[es]
Está lloviendo a cántaros.
Persian[fa]
داره بارون چهل روز و چهل شب می باره.
Finnish[fi]
Siellä sataa kaatamalla.
French[fr]
Il pleut des cordes, dehors.
Hebrew[he]
גשם כלבים וחתולים בחוץ.
Croatian[hr]
Ljeva kao iz kabla.
Hungarian[hu]
Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
Italian[it]
Piove a dirotto lì fuori.
Polish[pl]
Leje jak z cebra.
Portuguese[pt]
Está chovendo demais hoje.
Romanian[ro]
Plouă torenţial.
Russian[ru]
На улице льет как из ведра.
Serbian[sr]
Lije k'o iz kabla.
Turkish[tr]
Dışarıda seller akıyor.