Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Každá královna musí vykonat pouť před koncem měsíce jejího zvolení
English[en]
Every queen must take a pilgrimage ... before the end of the first lunar cycle of their selection
Estonian[et]
Iga kuninganna teeb enne esimest kuutsüklit palverännaku omaenese valikul
Croatian[hr]
Svaka kraljica mora poći na putovanje prije kraja prvog lunarnog ciklusa nakon njenog izbora
Italian[it]
Ogni regina vi si deve recare in pellegrinaggio prima della fine del primo ciclo lunare... dalla loro selezione
Dutch[nl]
Elke koningin moet een pelgrimstocht maken vóór... het eind van de eerste Maancyclus van hun keuze
Portuguese[pt]
Toda rainha deve fazer uma peregrinação antes do final do primeiro ciclo lunar de sua seleção
Slovenian[sl]
Vsaka kraljica mora oditi na potovanje pred koncem prvegalunarnega ciklusa po njenem izboru
Serbian[sr]
Svaka kraljica mora poći na putovanje prije kraja prvog lunarnog ciklusa nakon njenog izbora