Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um eine verbesserte Ableitung des von einem Verdampfer abtropfenden Tauwassers in die Tauwasser-Auffangrinne zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Verdampfer ein Ableitblech zum Umlenken des vom Verdampfer abtropfenden Tauwassers in Richtung der inneren Wand aufweist.
English[en]
In order to provide improved discharge of the condensation water dripping from the evaporator into the condensation water collecting channel, the evaporator comprises a discharge plate for diverting the condensation water dripping from the evaporator towards the inner wall.
French[fr]
Pour améliorer l'évacuation, dans la rainure de réception de l'eau de condensation, de l'eau de condensation qui s'écoule goutte à goutte d'un évaporateur, il est proposé que l'évaporateur comprenne une tôle chicane, destinée à renvoyer dans la direction de la paroi intérieure l'eau de condensation qui s'écoule goutte à goutte de l'évaporateur.