Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че майките и бащите могат също да помагат на децата да се учат как да сключват и спазват завета на кръщението.
Bislama[bi]
Mi biliv se ol mama mo ol papa oli save helpem ol pikinini tu blong praktis blong mekem mo kipim kavenan blong baptaes.
Cebuano[ceb]
Ako nagtuo nga ang mga inahan ug mga amahan makatabang usab sa mga anak nga magpraktis sa paghimo ug pagtuman sa pakigsaad sa bunyag.
Czech[cs]
Věřím, že matky a otcové mohou svým dětem také pomoci nacvičovat uzavírání smlouvy křtu a její dodržování.
Danish[da]
Jeg tror, at mødre og fædre også kan hjælpe deres børn med at øve sig på at skulle indgå og holde dåbspagten.
German[de]
Ich denke, dass Eltern ihren Kindern auch dabei helfen können, dass sie sich darin üben, den Taufbund zu schließen und zu halten.
English[en]
I believe that mothers and fathers can also help children practice making and keeping the baptismal covenant.
Spanish[es]
Creo que las madres y los padres también pueden ayudar a que los hijos practiquen hacer el convenio bautismal y cumplir con él.
Estonian[et]
Usun, et emad ja isad võivad aidata oma lastel harjutada, kuidas ristimislepingut sõlmida ja sellest kinni pidada.
Finnish[fi]
Uskon, että äidit ja isät voivat auttaa lapsiaan harjoittelemaan myös kasteenliiton tekemistä ja pitämistä.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni sa rawa talega vei ira na tina kei na tama mera vukei ira na gone ena vakatovotovotaki ni kena caka ka maroroi na veiyalayalati ni papitaiso.
French[fr]
Je pense que les mères et les pères peuvent aussi aider leurs enfants à s’entraîner à faire et à respecter l’alliance du baptême.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa tiina ma kaaro a kona naba ni buokiia natiia n kataneiaia ni karaoa ao ni kawakina te berita n te bwabetito.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy az anyák és apák a keresztelési szövetség megkötését és megtartását is segíthetnek gyermekeiknek gyakorolni.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa para ibu dan ayah juga dapat membantu anak-anak berlatih membuat dan menepati perjanjian baptisan.
Italian[it]
Ritengo che madri e padri possono anche aiutare i figli a esercitarsi a stringere e a rispettare l’alleanza battesimale.
Japanese[ja]
これと同じように,母親と父親は,バプテスマの聖約を交わし,守る練習を子供にさせてあげることができると思うのです。
Lithuanian[lt]
Manau, kad tėvai ir motinos taip pat gali padėti vaikams pratintis sudaryti krikšto sandoras ir jų laikytis.
Latvian[lv]
Es ticu, ka mātes un tēvi arī var palīdzēt bērniem vingrināties noslēgt un ievērot kristīšanās derības.
Malagasy[mg]
Mino aho fa ny renim-pianakaviana sy ny raim-pianakaviana dia afaka manampy ihany koa ireo zanany hizatra hanao sy hanaja ny fanekempihavanan’ny batisa.
Marshallese[mh]
Ij tōmak bwe m̧am̧a im baba ro remaron̄ barāinwōt jipan̄ ajri ro kamminene kōm̧m̧an im kōjparok bujen peptaij ko aer.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ баптисмын гэрээг хийж, сахих дадлага хийхэд нь тусалж чадна гэдэгт би итгэдэг.
Norwegian[nb]
Jeg tror at mødre og fedre også kan hjelpe barn å øve på å inngå og holde dåpspakten.
Dutch[nl]
Ik geloof dat moeders en vaders hun kinderen ook kunnen laten oefenen met het sluiten en nakomen van het doopverbond.
Portuguese[pt]
Creio que as mães e os pais também podem ajudar os filhos a praticar como fazer e guardar o convênio batismal.
Romanian[ro]
Cred că mamele şi taţii îi pot ajuta, de asemenea, pe copii să exerseze faptul de a face şi a ţine legământul de la botez.
Russian[ru]
Я считаю, что матери и отцы также могут помочь своим детям тренироваться в заключении и соблюдении заветов крещения.
Samoan[sm]
Ou te talitonu e mafai foi e tina ma tama ona fesoasoani i fanau ia faataitai ona osia ma tausia le feagaiga o le papatisoga.
Swedish[sv]
Jag tror att mödrar och fäder också kan hjälpa sina barn öva på att ingå och hålla dopförbund.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na matutulungan din ng mga ina at mga ama ang mga bata na magsanay sa paggawa at pagtupad ng tipan sa binyag.
Tongan[to]
ʻOku ou tui ʻe lava foki ke tokoni ʻa e faʻeé mo e tamaí ki he fānaú ʻi hono akoako fakahoko mo tauhi e ngaahi fuakava ʻo e papitaisó.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi nei au ē e nehenehe ato’a te mau metua vahine ’e te mau metua tāne e tauturu i te mau tamari’i ’ia ha’api’ipi’i i te ravera’a ’e i te ha’apa’ora’a i te fafaura’a nō te bapetizora’a.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що матері й батьки також можуть допомагати дітям повчитися укладати завіти хрищення і дотримуватися їх.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng các bậc cha mẹ cũng có thể giúp con cái tập biết cách lập và giữ giao ước báp têm.
Chinese[zh]
我相信母亲和父亲也可以帮助子女练习订立和遵守洗礼圣约。