Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(ii) der på udformningsstadiet tages hensyn til planudkast og eventuelt også tekniske bestemmelser for nedlukning af anlæg til behandling af radioaktivt affald, der ikke benyttes som deponeringsanlæg
German[de]
ii) daß im Stadium der Auslegung Planungskonzepte und, soweit erforderlich, technische Vorschriften für die Stillegung einer Anlage zur Behandlung radioaktiver Abfälle, ausgenommen Endlager, berücksichtigt werden;
Greek[el]
(ii) στο στάδιο σχεδιασμού, λαμβάνονται υπόψη προσχέδια και, εφόσον συντρέχουν λόγοι, τεχνικές προβλέψεις για τον παροπλισμό μονάδων διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων, με εξαίρεση τις μονάδες διάθεσης,
English[en]
(ii) at the design stage, conceptual plans and, as necessary, technical provisions for the decommissioning of a radioactive waste management facility other than a disposal facility are taken into account;
Spanish[es]
ii) En la etapa de diseño se tengan en cuenta planes conceptuales, y cuando proceda, disposiciones técnicas para la clausura de una instalación de gestión de desechos radiactivos que no sea una instalación para la disposición final;
Finnish[fi]
ii) suunnitteluvaiheessa otetaan huomioon yleispiirteiset suunnitelmat ja tarpeen mukaan tekninen varautuminen radioaktiivisen jätteen huoltolaitoksen, joka ei ole loppusijoituslaitos, käytöstä poistamiseen.
French[fr]
ii) Au stade de la conception, il soit tenu compte des plans théoriques et, selon les besoins, des dispositions techniques pour le déclassement d'une installation de gestion de déchets radioactifs autre qu'une installation de stockage définitif;
Italian[it]
(ii) nella fase di progettazione si tenga conto dei piani concettuali e, se necessario, delle disposizioni tecniche per la disattivazione di un impianto di gestione dei residui radioattivi;
Dutch[nl]
(ii) in het ontwerp-stadium rekening wordt gehouden met conceptuele schema's en, voor zover nodig, met technische voorzieningen voor de buitenbedrijfstelling van een faciliteit voor het beheer van radioactief afval die geen bergingsfaciliteit is;
Portuguese[pt]
(ii) na fase de concepção, seja tomado em consideração o planeamento prévio e, se necessário, as disposições técnicas relativas à desclassificação de uma instalação de gestão dos resíduos radioactivos que não seja uma instalação de eliminação;
Swedish[sv]
(ii) översiktliga planer samt, vid behov, tekniska förberedelser för nedläggning av en anläggning för hantering av radioaktivt avfall, som inte utgör en slutförvarsanläggning, beaktas i utformningsskedet,