Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنه قام بتجربة هامة جدا: جعل المشاركين يرون صورا لطعام هكذا وقارنها بصور ذات ألوان وأشكال مشابهة جدا لكنها لم تكن لطعام، كهذه.
German[de]
Aber dann kam der alles entscheidende Test. Er zeigte Leuten Bilder von Speisen wie diese und verglich sie mit Bildern von ähnlicher Form und Farbe, bei denen es sich aber nicht um Speisen handelte.
English[en]
But then he devised the critical test: He showed subjects images of food like this and compared them to images with very similar color and shape, but that weren't food, like these.
Spanish[es]
Pero entonces ideó la prueba crítica: Mostró a los sujetos imágenes de comida como éstas y las comparó con imágenes muy similares en color y forma, pero que no eran alimentos, como éstas.
Persian[fa]
ولی بعد آزمایش بحرانی را انجام داد: اون به سوژه ها تصاویری از غذا شبیه این نشون داد و اونها را با تصاویری خیلی شبیه مقایسه کرد از نظر رنگ و شکل، ولی اونا غذا نبودند، مثل اینا.
French[fr]
Mais, il a après conçu le test critique : il a montré aux participants des images de nourriture comme celles-ci et les a comparées à des images de couleurs et de formes similaires d'autres choses, comme celles-ci.
Galician[gl]
Pero despois ideou unha proba determinante: Amosáballes aos suxeitos imaxes de comida coma estas, e mais imaxes con cores e formas moi semellantes, pero que non eran comida, coma estas.
Hebrew[he]
אבל אז הוא תכנן את הניסוי החשוב ביותר: הוא הראה לנבדקים תמונות של מזון כמו אלה והשווה אותן לתמונות דומות מבחינת צבע וצורה, אבל לא של מזון, כמו אלו.
Croatian[hr]
No tada je sastavio kritičan test: pokazao je ispitanicima slike hrane kao što su ove i usporedio ih sa slikama sličnih boja i oblika, ali to nije bila hrana, kao ove.
Italian[it]
Ma poi escogitò il fatidico test: mostrò ai suoi soggetti delle immagini di cibo come questa confrontandole con immagini molto simili in colore e forma, ma che non erano cibi, come queste.
Dutch[nl]
Maar toen bedacht hij de beslissende test: hij liet beelden zien van voedsel zoals deze en vergeleek ze met beelden met zeer gelijkaardige kleuren en vormen, maar geen voedsel, zoals deze.
Polish[pl]
Jednak potem wymyślił test sprawdzający. Pokazał badanym zdjęcia jedzenia, jak te, i porównał je do obrazów podobnych pod względem koloru i kształtu ale nie jadalnych, jak te.
Portuguese[pt]
Mas depois concebeu testes críticos: Mostrou aos sujeitos imagens de comida como esta e comparou os resultados com imagens muito semelhantes na cor e na forma, mas que não eram de comida, como estas.
Romanian[ro]
Dar apoi a găsit testul critic: le-a arătat subiecților imagini cu mâncare ca acestea și le-a comparat cu imagini având culori și forme similare dar care nu reprezentau mâncare, ca acestea.
Russian[ru]
Но потом он провёл решающий тест — показал испытуемым эти изображения еды и сравнил с результатами просмотра картинок с похожими текстурой и цветом, но не изображающих еду.
Slovak[sk]
Ale potom spravil rozhodujúci test: Pokusným osobám ukázal obrázky jedla a kontrolnej skupine ukázal obrázky veľmi podobné tvarom a farbou, ktoré však neboli jedlo, napríklad tieto.
Albanian[sq]
Por atëherë shpiku testin kritik: Ai u shfaqi subjekteve foto të ushqimit si këto dhe i krahasoi ato me fotografitë me ngjyrë e formë të ngjashme, por nuk ishin ushqime, si këto.
Serbian[sr]
No, tada je smislio kritični test: Prikazao je slike hrane kao što je ova i uporedio ih sa vrlo sličnim slikama po boji i obliku, koje nisu bile hrana, kao ove.
Swedish[sv]
Men sedan satte han ihop det avgörande testet: Han visade subjekten bilder på mat, som de här och jämförde dem med bilder som hade snarlik färg och form men som inte var mat, som de här.
Thai[th]
แต่เขาได้ทําการทดสอบที่ขาดไม่ได้ก่อน คือเขาแสดงรูป ของอาหารเช่นนี้ แล้วเปรียบเทียบ กับรูปที่มีสีและรูปร่าง คล้ายกันมาก แต่ไม่ใช่อาหาร เช่นนี้
Ukrainian[uk]
Але тоді він придумав критичний тест. Він показав такі предметні зображення їжі і порівняв їх із зображеннями з дуже схожими кольорами та формами, але то не була їжа.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó, anh ấy làm một thí nghiệm phản biện: Anh cho người thí nghiệm thấy hình ảnh của những đồ ăn như thế này và so sánh chúng với những hình ảnh có màu sắc và hình dạng tương tự, nhưng không phải là thức ăn.