Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да включи мигача?
Czech[cs]
Ty jsi právě zapnul blinkr?
Greek[el]
'ναψες το φλας;
English[en]
Did you just put your blinker on?
Spanish[es]
¿Acabas de poner la direccional?
Estonian[et]
Kas sa lülitasid just suunatule sisse?
Basque[eu]
Keinukaria piztu duzu?
Persian[fa]
الان راهنما زدی ؟
Finnish[fi]
Pistitkö sinä juuri vilkun päälle?
Hebrew[he]
אתה מדליק את האיתות?
Croatian[hr]
Jesi li uključio žmigavac?
Hungarian[hu]
Csak nem bekapcsoltad az irányjelzőt?
Indonesian[id]
Kau menyalakan lampu sein?
Italian[it]
Non avrai mica messo la freccia?
Macedonian[mk]
Дали ти штотуку даде трепкач?
Malay[ms]
Awak menyalakan lampu sisi?
Norwegian[nb]
Satt du akkurat på blinklyset?
Portuguese[pt]
Você acabou de dar seta?
Romanian[ro]
Ai pus semnalizarea?
Russian[ru]
Ты что, включил поворотник?
Slovenian[sl]
Si prižgal smernik?
Albanian[sq]
A më duket a e ndeze indikatorin?
Serbian[sr]
Jesi li upravo dao migavac?
Swedish[sv]
Satte du på blinkers?
Thai[th]
นี่นายเปิดไฟเลี้ยวเหรอ?
Ukrainian[uk]
іК Бц ± Э ± ф No ЪАМ ЕІ ° ЕѕЯ?
Vietnamese[vi]
Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?
Chinese[zh]
你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?