Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Границите на площта се очертават от линия, която свързва приблизително следните населени места: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř и Ořech.
Czech[cs]
Ohraničení území probíhá po linii přibližně mezi těmito sídelními celky: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř a Ořech.
Danish[da]
Området afgrænses af en linje, som trækkes tilnærmelsesvis mellem følgende bebyggelser: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř og Ořech.
German[de]
Die Grenzen des Gebiets verlaufen ungefähr entlang einer Linie, die folgende Ortschaften miteinander verbindet: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř und Ořech.
Greek[el]
Η περιοχή οριοθετείται από τεθλασμένη γραμμή που κατά προσέγγιση συνδέει τους ακόλουθους οικισμούς: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř και Ořech.
English[en]
The area is demarcated by a line drawn approximately between the following settlements: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř and Ořech.
Spanish[es]
La zona se halla circunscrita por una línea aproximadamente trazada entre las poblaciones siguientes: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř y Ořech.
Estonian[et]
Kõnealune piirkond on ligikaudselt piiritletud joonega, mis ühendab järgmisi linnu ja külasid: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř ja Ořech.
Finnish[fi]
Alueen raja noudattelee viivaa, joka kulkee seuraavien taajamien kautta: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř ja Ořech.
French[fr]
L’aire est circonscrite par une ligne qui relie approximativement les agglomérations suivantes: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř et Ořech.
Hungarian[hu]
A területet közelítően a következő településeket összekötő egyenes szakaszok zárják közre: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř és Ořech.
Italian[it]
L’area è circoscritta da una linea che collega approssimativamente i seguenti agglomerati: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř e Ořech.
Lithuanian[lt]
Teritoriją apibrėžia linija, einanti maždaug tarp tokių gyvenviečių: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř ir Ořech.
Latvian[lv]
Apgabalu iezīmē līnija, kas aptuveni novilkta starp šādām apdzīvotām vietām: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř un Ořech.
Maltese[mt]
Din iż-żona hija demarkata minn linja miġbuda bejn wieħed u ieħor bejn il-postijiet li ġejjin: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř u Ořech.
Dutch[nl]
Het gebied wordt afgebakend door een lijn die bij benadering de volgende agglomeraties verbindt: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř en Ořech.
Polish[pl]
Granice obszaru wytycza linia przebiegająca w przybliżeniu przez następujące miejscowości: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř i Ořech.
Portuguese[pt]
A área é circunscrita por uma linha que liga aproximadamente as seguintes aglomerações: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř e Ořech.
Romanian[ro]
Aria este delimitată de o linie care unește, aproximativ, următoarele localități: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř și Ořech.
Slovak[sk]
Ohraničené územie sa rozprestiera po línii približne medzi týmito sídelnými celkami: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř a Ořech.
Slovenian[sl]
Območje razmejuje črta, ki poteka približno med naslednjimi naselji: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř in Ořech.
Swedish[sv]
Området kan ungefär avgränsas med en linje mellan följande orter: Zbuzany, Beroun, Měňany, Srbsko, Karlštejn, Kosoř och Ořech.