Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan al die interessante aspekte van die natuurwetenskappe wat iemand wat nie deur tyd beperk word nie, sal ontdek.
Amharic[am]
ሕይወቱ በጊዜ ለማይገደብበት ሰው የሚከፈቱትን አስደሳች የሳይንስ ምርምር መስኮች በዓይነ ኅሊናህ ተመልከት።
Arabic[ar]
تصوّروا جميع مجالات العلم المثيرة للاهتمام التي ستنفتح امام اناس لا يقيّدهم الوقت.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an gabos na interesanteng langtad nin siensia na mabubukasan sa saro na dai linilimitaran kan panahon.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fintu ifisuma ifya muli sayansi ifyo umuntu akasambilila ukwabule nshita ukumucepela.
Bulgarian[bg]
Представи си всички интересни области на науката, които ще се открият пред човека, който не е ограничен от времето.
Bislama[bi]
Tingbaot ol defren sayens we man i save stadi long hem, mo bambae taem i no blokem hem.
Bangla[bn]
সেই দিনের কথা কল্পনা করুন যখন কোন একজনের জন্য অফুরন্ত সময় থাকবে আর তখন বিজ্ঞানের কত আলাদা আলাদা ক্ষেত্র তার সামনে খুলে যাবে।
Cebuano[ceb]
Handurawa ang makaiikag nga mga natad sa siyensiya nga mobukas alang sa usa ka tawo nga dili kinutohan ang panahon.
Chuukese[chk]
Ekieki ussun ekkewe sokkopaten mettoch lon pekin science emon epwe tongeni weweiti ika an fansoun le kaeo ussur esap aukuk.
Czech[cs]
Představte si všechny ty zajímavé vědní obory, které se člověku otevřou, až nebude omezen časem.
Danish[da]
Forestil dig alle de interessante forskningsområder man vil kunne gå i gang med når man ikke er begrænset af tiden.
German[de]
Malen wir uns all die interessanten Wissenschaftsbereiche aus, die sich für jemand auftun, der unendlich viel Zeit hat.
Ewe[ee]
Kpɔ dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe akpa siwo katã ŋu amesi si ɣeyiɣi geɖe le ate ŋu asrɔ̃ nu tsoe le susu me ɖa.
Efik[efi]
Kere ban̄a kpukpru inem inem ikpehe ifiọk ntaifiọk oro ẹdidude ẹnọ owo emi ini esie mînyeneke adan̄a.
Greek[el]
Σκεφτείτε όλους τους ενδιαφέροντες επιστημονικούς τομείς που θα μπορεί να ερευνήσει κάποιος όταν δεν περιορίζεται από το χρόνο.
English[en]
Picture all the interesting fields of science that will open up to someone who is not restricted by time.
Spanish[es]
Piense en todos los fascinantes campos del saber que se abren ante el ser humano si no está condicionado por el tiempo.
Estonian[et]
Mõtle kõigile huvitavatele teadusvaldkondadele, millega võib tutvuda inimene, kellel on piiramatult aega.
Finnish[fi]
Ajattele kaikkia niitä mielenkiintoisia tieteenaloja, jotka avautuvat sellaisen ihmisen tutkittavaksi, jota aika ei rajoita.
French[fr]
Entrevoyez- vous tous les domaines captivants de la science qui s’offriront à quelqu’un pour qui le temps n’aura plus de bornes ?
Ga[gaa]
Feemɔ jeŋ nilee fãi srɔtoi ni yɔɔ miishɛɛ, ni naa baagbele aha mɔ ko ni be etsiii enaa lɛ he mfoniri okwɛ.
Hebrew[he]
שווה בנפשך את כל תחומי המדע שייפתחו לפני האדם בלי שיהיה מוגבל בזמן.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिए कि जिस इंसान पर वक्त की पाबंदी न हो वह विज्ञान के क्षेत्र में कितने अलग-अलग दिलचस्प विषयों के बारे में सीख सकता है।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang tanan makawiwili nga patag sang siensia nga magabukas sa isa nga wala ginalatiran sang tion.
Croatian[hr]
Pomisli na sva zanimljiva područja znanosti koja će postati dostupna nekome tko nije vremenski ograničen.
Hungarian[hu]
Képzeld csak el, hogy a tudománynak mennyi érdekes területe tárulhat fel előttünk, ha nem korlátoz az idő!
Western Armenian[hyw]
Պատկերացուցէք գիտութեան այն բոլոր մարզերը, որոնք պիտի բացուին անհատի մը դիմաց, որ ժամանակով սահմանափակուած չէ։
Indonesian[id]
Bayangkan semua bidang sains yang menarik yang terbentang bagi seseorang yang hidupnya tidak dibatasi waktu.
Iloko[ilo]
Iladawanyo iti panunotyo amin a makapainteres a tay-ak ti siensia a maammuanto ti maysa a di nakedngan ti panawenna.
Italian[it]
Immaginate tutti gli interessanti campi scientifici che si dischiuderanno davanti a noi non essendoci più limiti di tempo.
Japanese[ja]
時間の制限がなくなるとき,どれほど多くの興味深い科学の分野が開かれるか想像してみてください。
Georgian[ka]
იფიქრეთ მეცნიერების ყველა საინტერესო სფეროზე, რომლებიც დროის სიმცირით შეუზღუდველი ადამიანის წინაშე გადაიშლება.
Korean[ko]
시간의 제약을 받지 않는 사람 앞에 펼쳐질 흥미진진한 온갖 과학 분야를 머리에 그려보십시오.
Lingala[ln]
Kanisá ebele ya makambo ya siansi oyo moto akokoka koyekola, lokola akozala na ntango ebele mpe ya libela mpo na kosala yango!
Lithuanian[lt]
Laikas neribos tyrinėti nė vienos įdomios mokslo srities.
Latvian[lv]
Pamēģiniet iztēloties visas tās saistošās zinātnes jomas, kurās cilvēks varētu iedziļināties, ja viņa rīcībā būtu neierobežots laiks.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ireo sehatra rehetra mahaliana amin’ny siansa, izay hisokatra ho an’ny olona tsy mba ho voafehifehin’ny fotoana.
Marshallese[mh]
Pijaik aolep melan ko rekaitoklimo ilo science me renaj kabellok ñan juõn eo ejelok joñan ien ñane.
Macedonian[mk]
Претстави си ги сите интересни полиња на науката кои ќе се отворат за човек кој не е ограничен со време.
Malayalam[ml]
സമയ പരിമിതിയാൽ ബന്ധിതനല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്കു തുറന്നു കിട്ടുന്ന ശാസ്ത്രത്തിന്റെ രസകരമായ വിവിധ മേഖലകളെ കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
Marathi[mr]
वेळेचे बंधन नसलेल्या व्यक्तीपुढे विज्ञानाची सर्व मनोरंजक क्षेत्रे खुली होतील, असे चित्र डोळ्यांसमोर उभे करा.
Maltese[mt]
Ġib quddiem għajnejk l- oqsma interessanti kollha tax- xjenza li se jinfetħu għal xi ħadd li ma jkunx ristrett biż- żmien.
Burmese[my]
အချိန်၏ကန့်သတ်မှုမခံရသူတစ်ဦးလေ့လာစရာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်သိပ္ပံနယ်ပယ်ရှိသမျှတို့ကို ပုံဖော်ကြည့်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk deg alle de interessante områdene for vitenskapelige studier som åpner seg for dem som ikke er begrenset av tiden.
Nepali[ne]
समयको कुनै रोकटोक नभएको मानिसले अध्ययन गर्नसक्ने विज्ञानको सबै चाखलाग्दा क्षेत्रहरूबारे विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Roep u eens alle interessante terreinen van de wetenschap voor de geest die zich zullen openen voor iemand die niet door tijd beperkt is.
Northern Sotho[nso]
Anke o akanye ka mahlakore ka moka ao a kgahlišago a tša thutamahlale ao a tla bulegelago motho yo mongwe yo a sa pitlaganywago ke nako.
Nyanja[ny]
Talingalirani za mbali zosiyanasiyana zosangalatsa zedi za sayansi zomwe anthu adzafufuze popanda kuda nkhawa za kuchepa kwa nthaŵi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Figurá bo tur e terenonan interesante di ciencia cu lo habri pa un hende cu no ta mará na tempu.
Pohnpeian[pon]
Medewehla pelien sains kaperen kan koaros me emen kak kasawih ni soh imwi.
Portuguese[pt]
Pense em todos os campos interessantes da ciência que se abrirão para alguém que não é restringido pelo tempo.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă câte domenii interesante ale ştiinţei se vor deschide pentru cineva care nu este presat de timp.
Russian[ru]
Только представьте, какие широкие возможности для развития науки откроются людям, когда они больше не будут ограничены во времени.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ku mashami yose ya siyansi ashishikaje umuntu udasiganwa n’igihe azashobora kwiga.
Slovak[sk]
Predstavte si všetky tie zaujímavé oblasti vedy, ktoré sa otvoria tomu, kto nebude obmedzený časom.
Slovenian[sl]
Zamislite si vsa zanimiva področja znanosti, ki se bodo odpirala nekomu, ki ga čas ne bo omejeval.
Samoan[sm]
Seʻi faaāta i le mafaufau matātā uma o suʻesuʻega faasaienisi na o le a avanoa mai i se tasi e lē faatapulaa le umi o le taimi e ola ai.
Shona[sn]
Fungidzira marudzi ose anofadza esayenzi achazarukira mumwe munhu asina nguva shoma.
Albanian[sq]
Përfytyro fushat interesante të shkencës që do të vihen në dispozicion të njerëzve që nuk do të jenë të kufizuar nga koha.
Serbian[sr]
Zamisli sva ta zanimljiva naučna područja koja će se otvoriti za ljude koji nisu ograničeni vremenom.
Sranan Tongo[srn]
Luku ala den kefalek moi kontren fu sabidensi di wan sma sa man ondrosuku fu di ten no sa de wan problema.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mafapha ’ohle a saense a thahasellisang a tla bulehela motho ea nang le nako e sa lekanyetsoang.
Swedish[sv]
Tänk dig alla de intressanta områden för vetenskapliga studier som öppnar sig för den som inte är begränsad av tiden.
Swahili[sw]
Ebu wazia nyanja za kisayansi zenye kupendeza ambazo zitapatikana kwa mtu asiyezuiwa na wakati.
Tamil[ta]
காலத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படாத ஒருவருக்கு அக்கறையைத் தூண்டும் எல்லா துறைகளையும் ஆராய விஞ்ஞானம் திறந்து வைக்கும் வாய்ப்பை மனக்கண்முன் கொண்டுவாருங்கள்.
Telugu[te]
కాల పరిమితులు లేని ఒకరి ఎదుట, విజ్ఞానశాస్త్రపు ఆసక్తికరమైన అన్ని రంగాల ద్వారాలూ తెరవబడి ఉండడాన్ని ఊహించుకోండి.
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ภาพ ขอบ เขต ที่ น่า สนใจ ทั้ง มวล ของ วิทยาศาสตร์ ซึ่ง จะ เปิด ออก ให้ คน ที่ มี เวลา ไม่ จํากัด.
Tagalog[tl]
Ilarawan sa isip ang lahat ng interesanteng mga larangan ng siyensiya na mabubuksan sa isa na hindi nalilimitahan ng panahon.
Tswana[tn]
Akanya ka ditiro tsotlhe tsa saense tse di kgatlhang tse di tla bong di bulegetse motho yo o sa kgorelediweng ke nako.
Tongan[to]
Sioloto atu ki he kotoa ‘o e ngaahi mala‘e fakamānako ‘o e saienisí ‘a ia ‘e fakaava mai ki ha taha ‘oku ‘ikai ke fakangatangata ia ‘e he taimí.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol planti samting bilong saiens i save pulim tingting bilong yu na rot bai op long yu ken kisim save long en, long wanem, bai yu no sot moa long taim.
Turkish[tr]
Zaman kısıtlaması olmayan birinin önünde açılacak ilginç bilim dallarının tümünü gözünüzde canlandırın.
Tsonga[ts]
Wa nga anakanya timhaka hinkwato leti tsakisaka ta sayense leti nga ta pfulekela un’wana ni un’wana loyi a nga siyiwiki hi nkarhi.
Twi[tw]
Susuw nyansahu afã horow a ɛyɛ anigye nyinaa a obi a ɔwɔ bere a obetumi de ayɛ nea ɔpɛ biara benya hokwan asua no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A feruri na i te mau tuhaa anaanatae atoa o te ihi e fana‘ohia e te hoê taata aita to ’na taime i taotiahia.
Ukrainian[uk]
Тільки подумайте, скільки галузей цікавих наукових досліджень відкриється перед людиною, яку не обмежуватиме час.
Vietnamese[vi]
Hãy hình dung tất cả những lĩnh vực nghiên cứu khoa học sẽ mở ra cho một người, khi có thời gian vô tận.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa te ʼu meʼa fuli ʼaē ʼe feala anai ke vakaʼi e he tahi mo kapau ʼe ina maʼu he temi loaloaga moʼo fai te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Zenzele umfanekiso-ngqondweni wazo zonke iinkalo zenzululwazi eziya kufumaneka kumntu ongasikelwanga mda lixesha.
Yapese[yap]
Mu lemnag urngin ban’en ko science ni rayog ni nge fil e girdi’ ni faanra dabi yim’.
Yoruba[yo]
Fojú inú wo gbogbo ẹ̀ka ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì dídùn mọ́ni tí yóò ṣí sílẹ̀ fún ẹnì kan tó láǹfààní láti lo àkókò bó ṣe fẹ́.
Chinese[zh]
我们可以想象不受时间限制的人,能够涉猎的各门有趣科学。
Zulu[zu]
Cabanga ngayo yonke imikhakha ethakazelisayo yesayensi umuntu ongampintshiwe isikhathi ayoba sethubeni lokucwaninga ngayo.