Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، يرى الفريق أن هذه الفترة المتعلقة بالاستثمار الإلزامي (المبلغ 500) تستمر من الفترة التي أعيد فيها تشييد المبنى وحتى تاريخ الاستبدال الطبيعي ("فترة الاستثمار الإلزامي").
English[en]
Accordingly, the Panel finds that the period of the forced investment (of the sum of 500) lasts from the date upon which the building was reconstructed until the normal replacement date (the “forced investment period”).
Spanish[es]
Así pues, el Grupo llega a la conclusión de que el período de la inversión forzosa (de 500) va desde la fecha en que se reconstruyó el edificio hasta la fecha normal de sustitución (el "período de inversión forzosa").
French[fr]
Le Comité estime donc que la période d’investissement forcé (de la somme de 500) va de la date à laquelle le bâtiment a été reconstruit jusqu’à la date normale de remplacement (la «période d’investissement forcé»).
Russian[ru]
В соответствии с этим Группа приходит к выводу о том, что период вынужденных инвестиций (в сумме 500 единиц) длится с даты реконструкции здания до даты его плановой замены ("период вынужденных инвестиций").
Chinese[zh]
根据这一点,小组认为,(所涉金额为500的)被迫进行投资的时期是从建筑物被毁之日起直至正常重置日期止(“被迫投资期”)。