Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отгоре на това, си с Кони.
Bosnian[bs]
I još nešto da ti kažem, ovde si sa Koni.
Czech[cs]
A abys to dorazil, tak jsi tady s Conny.
Danish[da]
Og for at gøre tingene endnu værre, så er du her med Conny.
English[en]
And to add insult to injury, you're here with Conny.
Spanish[es]
Y para agregar un insulto más, estás aquí con Conny.
Estonian[et]
Ja solvad ülekohtuselt, sa oled siin koos Conny'iga.
Finnish[fi]
Kaiken lisäksi tulit tänne Connyn kanssa.
Croatian[hr]
Da stvar bude još gora, ovdje si s Conny.
Dutch[nl]
En om het allemaal nog erger te maken, ben je hier met Conny.
Polish[pl]
Nie dość tego, przyszedłeś tu z Conny.
Portuguese[pt]
E pra jogar mais lenha na fogueira, vc veio aqui com Conny.
Romanian[ro]
Si, ca sã-i pui capac, ai venit aici cu Conny.
Slovak[sk]
A na záver krivdy, ty si tu s Conny.
Slovenian[sl]
In da je še huje, si tukaj s Conny.
Serbian[sr]
Da stvar bude još gora, ovde si s Conny.