Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Запазване, посредничество, предоставяне и отдаване под наем на хотели, мотели, хотели, легло и закуски, пансиони, кръчми, временно настаняване, настаняване на туристи
Czech[cs]
Objednávky, zprostředkování, poskytování a pronájem hotelů, motelů, hostelů, privátního ubytování se snídaní, penzionů, hostinců, hospod, dočasného ubytování, turistického ubytování
Danish[da]
Pladsreservation, arrangering, udbydelse og udlejning af hoteller, moteller, vandrerhjem, overnatning med morgenmad, pensionater, kroer, beværtninger, midlertidig indkvartering, indkvartering af turister
German[de]
Buchung, Vermittlung, Bereitstellung und Vermietung von Hotels, Motels, Herbergen, Frühstückpensionen, Pensionen, Gasthäusern, Pubs, Gästeunterkünften, Reiseunterkünften
Greek[el]
Υπηρεσίες κρατήσεων, διακανονισμού, παροχής και εκμίσθωσης σε σχέση με ξενοδοχεία, ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ), ξενώνες, ξενοδοχειακά καταλύματα χαμηλού κόστους τύπου "bed breakfast", χώρους προσωρινής διαμονής (πανσιόν), πανδοχεία, παμπ, προσωρινά καταλύματα, τουριστικά καταλύματα
English[en]
Booking, arranging, provision and rental of hotels, motels, hostels, bed and breakfasts, boarding houses, inns, pubs, temporary accommodation, tourist accommodation
Spanish[es]
Reserva, organización, facilitación y alquiler de hoteles, moteles, albergues, hostales con desayuno, pensiones, fondas, pubs, alojamiento temporal, alojamiento de turistas
Estonian[et]
Hotellid, motellid, hostelid, voodi ja hommikueined, kostikohad, pansionaadid, trahterid, kõrtsid, lühiajaline majutus, turismimajutus broneerimine, kavandamine, korraldus ja rentimine
Finnish[fi]
Seuraavien varaaminen, järjestäminen, tarjoaminen ja vuokraus: hotellit, motellit, retkeilymajat, aamiaismajoitus, täysihoitolat, majatalot, pubit, tilapäismajoitus, turistimajoitus
French[fr]
Réservation, organisation, fourniture et location liées aux hôtels, aux motels, aux auberges de jeunesse, aux gîtes touristiques, aux pensions de famille, aux auberges, aux brasseries, à l'hébergement temporaire, à l'hébergement touristique
Croatian[hr]
Rezervacija, ugovaranje, pružanje i najam hotela, motela, hostela, noćenja s doručkom, smještajnih kuća, gostionica, pivnica, privremenog smještaja, turističkog smještaja
Hungarian[hu]
Szállodák, motelek, panziók, félpanziók, kollégiumok, kocsmák, pubok, ideiglenes szállások, turistaszállások előjegyzése, rendezése, biztosítása és bérlése
Italian[it]
Prenotazione, organizzazione, fornitura e noleggio di alberghi, motel, ostelli, bed and breakfast, pensioni, taverne, pub, alloggi temporanei, alloggi per turisti
Lithuanian[lt]
Viešbučių, motelių, bendrabučių, nakvynių su pusryčiais, pensionų, užeigų, alubarių, laikino apgyvendinimo, turistų apgyvendinimo rezervavimo, rengimo, teikimo ir nuomos paslaugos
Latvian[lv]
Viesnīcu, moteļu, hosteļu, gultu un brokastu, pansiju, viesnīcu, klubu, pagaidu mājvietu, tūristu mājvietu rezervēšana, organizēšana, nodrošināšana un noma
Maltese[mt]
Ibbukkjar, arranġamet, provvista u kiri ta' lukandi, motels, hostels, bed and breakfasts, pensjonijiet, taverni, pubs, akkomodazzjoni temporanja, akkomodazzjoni tat-turisti
Dutch[nl]
Het boeken, organiseren, verstrekken en verhuren van hotels, motels, b b's, pensions, herbergen, pubs, tijdelijke huisvesting, huisvesting voor toeristen
Polish[pl]
Rezerwacja, organizowanie, udostępnianie i wynajem hoteli, moteli, hosteli, pensjonatów, pensjonatów, zajazdów, pubów, zakwaterowania tymczasowego, zakwaterowania dla turystów
Portuguese[pt]
Marcação, organização, fornecimento e aluguer de hotéis, motéis, estalagens, alojamento com serviço de dormida e pequeno-almoço, pensões, estalagens, pubs, alojamento temporário, alojamento turístico
Romanian[ro]
Rezervare, intermediere, furnizare şi închiriere de hoteluri, moteluri, hosteluri, spaţii de cazare şi mic-dejun, pensiuni, hanuri, pub-uri, cazare temporară, cazare pentru turişti
Slovak[sk]
Rezervovanie, zabezpečovanie, poskytovanie a prenájom hotelov, motelov, hostelov, ubytovní, krčiem, prechodného ubytovania, turistického ubytovania
Slovenian[sl]
Sprejemanje prijav, organizacija, nudenje in dajanje v najem hotelov, motelov, domov, nastanitev s prenočiščem in zajtrkom, penzionov, gostišč, pivnic, prostorov za začasne nastanitve, prostorov za turistične nastanitve
Swedish[sv]
Bokning, anordnande, förmedling och uthyrning av hotell, motell, gästhem, säng och frukostar, pensionatrörelser, värdshus, pubar, tillfälligt boende, turistboende