Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse bedrifter skal hvert år transportere dyr til og fra græsgangene og til salgsudstillinger.
German[de]
Diese Betriebe müssen jährlich die Tiere von und zu den Almen und zu Absatzveranstaltungen transportieren.
Greek[el]
Αυτές οι επιχειρήσεις πρέπει κάθε χρόνο να μεταφέρουν τα ζώα από και προς τα ορεινά βοσκοτόπια και τις ζωοπανήγυρεις.
English[en]
These holdings have to transport their animals to and from alpine pastures and to shows and sales every year.
Spanish[es]
Cada año los animales han de transportarse desde estas explotaciones a los pastizales de montaña y de vuelta a éstas, así como a las ferias de ganado.
Finnish[fi]
Nämä tilat joutuvat vuosittain kuljettamaan eläimet laitumille ja sieltä takaisin sekä myyntipaikoille.
French[fr]
Dans ces exploitations-là, les animaux doivent, chaque année, être transportés jusqu'aux alpages et en être ramenés et être transportés jusqu'aux lieux de vente.
Italian[it]
Le aziende che operano nelle zone montane devono trasportare ogni anno gli animali sugli alpeggi e alle fiere.
Dutch[nl]
Deze bedrijven moeten ieder jaar de dieren van en naar de alpenweiden en naar de veemarkten transporteren.
Portuguese[pt]
Todos os anos os animais são transportados das explorações para as pastagens de montanha e de volta às mesmas, bem como para as feiras de gado.
Swedish[sv]
Dessa företag måste årligen transportera djuren till och från sommarbeten och till utställningar av djur för försäljning.