Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المستقبل الذي تعمل إنتل من أجله الآن هو لمعرفة كيفية جعل تلك الحوسبة مفيدة تطوير للطب الشخصي وتقصير المدي من فترة أشهر وأسابيع لفترة لا تتجاوز حتى الساعات، ولتتيح هذا النوع من الأدوات، ليس فقط في حاسبات المستشفيات ذات المستوى البحثي الأول حول العالم، بل للسواد العام من المستشفيات-ولكل مريض، وكل عيادة بإمكانية الوصول إلى الخارطة الجينية الكاملة.
German[de]
Zurzeit arbeitet Intel an einer Zukunft, in der man herausfindet, wie man Computerarbeit für personalisierte Medizin von Monaten und Wochen auf Stunden reduzieren kann, und wie man solche Werkzuge zugänglich machen kann, nicht nur auf Großrechnern und in den Forschungskrankenhäusern dieser Welt, sondern für die breite Masse, damit jeder Patient, jede Klinik Zugang zur Gensequenzierung hat.
Greek[el]
Το μέλλον στο οποίο δουλεύει η Intel τώρα είναι να βρει πώς να κάνει την πληροφορική για προσωποποιημένη ιατρική να φτάσει από μήνες και βδομάδες ακόμη και σε ώρες και να διαθέσει αυτό το εργαλείο, όχι μόνο στις πρωτοβάθμιες κεντρικές μονάδες ερευνητικών νοσοκομείων στον κόσμο, αλλά και στο κοινό -κάθε ασθενής και κλινική με πρόσβαση στην αλληλουχία όλου του γονιδιώματος.
English[en]
The future that Intel's working on now is to figure out how to make that computing for personalized medicine go from months and weeks to even hours, and make this kind of tool available, not just in the mainframes of tier-one research hospitals around the world, but in the mainstream -- every patient, every clinic with access to whole genome sequencing.
Spanish[es]
Intel está trabajando para que ese cómputo de la medicina personalizada pase de meses a semanas e incluso a horas, y haga disponibles estas herramientas no solo en las unidades centrales de investigación hospitalaria del mundo, sino para el común de la gente; y que cada paciente, cada clínica tenga acceso a toda la secuencia del genoma.
French[fr]
» L'avenir sur lequel Intel travaille actuellement, c'est pour arriver à faire en sorte que les calculs d'ordinateur pour la médecine personnalisée passent de plusieurs mois et semaines à quelques heures, et rendre ce genre d'outil disponible pas uniquement dans les meilleurs centre de recherche des hôpitaux de première catégorie du monde entier, mais au grand public : chaque patient, chaque clinique avec un accès au séquençage intégral du génome.
Hebrew[he]
העתיד שאינטל עובדים עליו כעת הוא לפענח איך לגרום למחשוב של רפואה אישית לעבור מחודשים ושבועות לאפילו שעות ולהפוך את הכלי הזה לזמין לא רק בנתיב הראשי של המחקר מהשורה הראשונה בבתי חולים מסביב לעולם אלא בנתיב המרכזי - כל מטופל, כל מרפאה עם גישה לריצוף גנום שלם.
Italian[it]
Il futuro su cui sta lavorando Intel è capire come passare da calcoli per la medicina personalizzata di mesi e settimane ad ore, e rendere questo strumento disponibile, non solo su computer terzi di ospedali di ricerca in giro per il mondo, ma per tutti -- qualunque paziente, clinica con accesso al sequenziamento del genoma.
Dutch[nl]
Intel werkt er nu aan om het rekenproces voor gepersonaliseerde zorg terug te brengen van maanden tot weken of zelfs uren. Zo kan dit hulpmiddel toegankelijk worden, niet alleen voor de mainframes van top-onderzoeksziekenhuizen, maar ook voor de doorsneepatiënt, voor iedere kliniek met toegang tot de genoom- sequentieanalyse.
Polish[pl]
Intel pracuje nad skróceniem czasu przetwarzania danych dla zindywidualizowanej medycyny z miesięcy i tygodni do godzin. Ma to być dostępne nie tylko w dużych systemach komputerowych, w czołowych szpitalach badawczych na całym świecie, ale ogólnodostępne, aby każdy pacjent i każda klinika mieli dostęp do całego sekwencjonowania genomu.
Portuguese[pt]
O futuro que a Intel está trabalhando agora é descobrir como fazer essa computação para medicina personalizada ir de meses para semanas e até mesmo horas, e fazer esse tipo de ferramenta disponível, não apenas nos servidores de pesquisa de primeiro nível nos hospitais pelo mundo, mas para a população -- cada paciente, cada clínica com acesso ao sequenciamento do genoma por completo.
Romanian[ro]
Viitorul la care lucrează acum compania Intel este să descopere cum să scurteze calcularea datelor în medicina personalizată de la săptămâni și luni până la ore, și pentru a face acest instrument accesibil, nu doar în cadrul resurselor de cercetare din spitalele din toată lumea, dar în general -- fiecare pacient, fiecare clinică cu acces la secvențierea genomului.
Russian[ru]
Будущее, над которым Интел работает сейчас — это то, как сделать обработку данных для персонализированной медицины не за месяцы, а за недели, или может быть даже за часы, и сделать все эти инструменты доступными, не только на суперкомпьютерах в научных центрах по всему миру, но для широких масс — для каждого пациента, в каждой клинике, с доступом ко всей последовательности генома.
Serbian[sr]
Budućnost na kojoj radi Intel je da se shvati kako da se računanje za personalizovanu medicinu smanji sa meseca i nedelja pa i na sate, i da se stavi takav alat na raspolaganje, ne samo u glavnom okviru prvoklasnih istraživačkih bolnica širom sveta, nego u glavnom toku - svaki pacijent, svaka klinika koja ima pristup sekvenciranju celog genoma.
Thai[th]
อนาคตที่อินเทลกําลังพยายามสร้างก็คือ การหาทางทําให้การสร้างยาเฉพาะบุคคล ลดจากเดือน เป็นสัปดาห์ เป็นชั่วโมง และทําให้เครื่องมือนี้เข้าถึงได้ ไม่เฉพาะในเครื่องเมนเฟรม ของโรงพยาบาลวิจัยชั้นหนึ่งทั่วโลก แต่ในวงกว้างด้วย ทุกคนไข้ ทุกโรงพยาบาล สามารถเข้าถึงการจัดลําดับจีโนมได้
Vietnamese[vi]
Tương lai mà bây giờ Intel đang làm việc để chỉ ra rằng làm thế nào để ước tính thuốc cá nhân từ vài tháng và vài tuần đến chỉ còn vài giờ, và khiến dạng công cụ này có sẵn, không chỉ trong máy tính của các bệnh viện nghiên cứu hàng đầu trên toàn thế giới, mà trên máy tính -- tất cả các bệnh nhân, tất cả các phòng khám có khả năng tiếp cận với toàn bộ trình tự gien.