Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale žiješ též ve věku přelidněných měst, která se pomalu dusí a umírají; ve věku smogu, znečišťování vzduchu, půdy i vody.
Danish[da]
Men den er også de overfyldte, halvkvalte og døende byers tid, røgtågens tid, hvor luften, jorden, floderne og havene forurenes.
German[de]
Aber du lebst auch im Zeitalter übervölkerter Städte, die im Verkehr ersticken und langsam sterben; im Zeitalter des Smog, der Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung.
Greek[el]
Αλλ’ επίσης ζήτε στον αιώνα των πυκνοκατοικημένων και ακόμα αποπνικτικών και ετοιμοθανάτων πόλεων· στον αιώνα των καυσαερίων, της μολύνσεως του αέρος, της γης, των ποταμών και των ωκεανών.
English[en]
But you also live in the age of crowded, even choked and dying, cities; in the age of smog, of pollution of air, land, rivers and oceans.
Spanish[es]
Pero también vive en la era de las ciudades apiñadas, hasta sofocadas y agonizantes; en la era del smog, de la contaminación del aire, la tierra, los ríos y los océanos.
Finnish[fi]
Mutta sinä elät myös täyteen ahdettujen, tukehtumaisillaan ja kuolemaisillaan olevien kaupunkien aikakautta – savun aikaa, ilman, maan, jokien ja valtamerien saastumisen aikaa.
French[fr]
Cependant, vous vivez aussi à l’ère des villes surpeuplées, asphyxiées et mourantes, à l’ère de la pollution de l’air, de la terre, des fleuves et des mers.
Italian[it]
Ma vivete altresì nell’èra di città affollate, perfino soffocate e morenti; nell’èra dello smog, dell’inquinamento dell’aria, del terreno, dei fiumi e degli oceani.
Japanese[ja]
しかしこれはまた,窒息して死にかけた,都市の人口過剰時代,スモッグの時代,そして空気,土地,川,海の汚染の時代でもあります。
Korean[ko]
그러나 또한 도시를 질식 상태가 되게 하는 인구 밀집의 시대, 그리고 공기와 육지, 강 및 바다의 오염으로 말미암은 ‘스모그’의 시대에 살고 있다.
Dutch[nl]
Maar u leeft ook in het tijdperk van overvolle, ja, zelfs verstikkende en stervende steden; in het tijdperk van smog, van vervuiling van lucht, land, rivieren en oceanen.
Polish[pl]
Ale jednocześnie żyjesz w erze przeludnionych, zakorkowanych miast, które powoli konają; żyjesz w erze smogu, w erze zanieczyszczenia powietrza, gleby i wód.
Portuguese[pt]
Mas, também vive na era das cidades superpovoadas, até mesmo sufocantes e moribundas; na era do nevoeiro fumacento, da poluição do ar, da terra, dos rios e oceanos.
Swedish[sv]
Men du lever också i en tidsålder av till trängsel fyllda, ja, långsamt kvävda och döende städer; i en tidsålder av smog och förorening av luft, land, floder och oceaner.