Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يهمني كثيراً معرفة ما إذا كنت تحب مسلسل "بافى قاتلة مصاصي الدماء" عن معرفة كم هو عمرك.
Bulgarian[bg]
По-скоро бих искала да знам, дали ви харесва "Бъфи, убийцата на вампири," от това на колко години сте.
Czech[cs]
Mnohem víc mě zajímá, jestli máte rádi seriál "Buffy - bijec upírů", než kolik vám je let.
German[de]
Ich würde eher wissen wollen, ob Sie "Buffy, die Vampirjägerin" mögen, als wie alt Sie sind.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να γνωρίζω αν σας αρέσει η "Μπάφφυ η Βαμπιροφόνισσα" παρά πόσων ετών είστε.
English[en]
I'd much rather know whether you like "Buffy the Vampire Slayer" rather than how old you are.
Spanish[es]
Prefiero saber si te gusta "Buffy, la cazavampiros" antes que tu edad.
Persian[fa]
تقريبا مي دونم كه شما ها همه از داستان بافی خون آشام کش (Buffy the Vampire Slayer) خوشتون ميايد جدای از این که واقعن چند ساله هستي.
French[fr]
Je préfèrerais savoir si vous aimez "Buffy" plutôt que savoir votre âge.
Hebrew[he]
הייתי מעדיפה בהרבה לדעת אם אתם אוהבים "באפי ציידת הערפדים" מאשר לדעת בני כמה אתם.
Croatian[hr]
Puno bih radije znala da li volite „Buffy ubojicu vampira“ nego koliko imate godina.
Hungarian[hu]
Sokkal jobban szeretném tudni, hogy szereted-e a "Buffy, a vámpírok réme" című sorozatot, mint azt, hogy mennyi idős vagy.
Armenian[hy]
Ես կնախընտրեի իանալ, որ ձեզ դուր է գալիս "Buffy the Vampire Slayer" ավելի շատ, քան քանի տարեկան եք դուք:
Indonesian[id]
Saya lebih suka tahu apakah anda menyukai "Buffy the Vampire Slayer" daripada berapa usia anda.
Italian[it]
Preferirei sapere se vi piace 'Buffy l'ammazza vampiri" piuttosto che quanti anni avete.
Japanese[ja]
私は皆さんが何歳かどうかよりも 「聖少女バフィー」が好きかどうかが 知りたいのです
Korean[ko]
저는 여러분이 몇 살인가 보다, "버피, 더 뱀파이어 슬레이어"를 좋아하는지 여부를 오히려 더 잘 알 것입니다.
Lithuanian[lt]
Aš verčiau žinočiau ar jums patinka „Vampyrų žudikė“ nei jūsų amžių.
Latvian[lv]
Es vairāk gribētu zināt, vai tev patīk „Bafija pret vampīriem” nekā to, cik vecs esi.
Macedonian[mk]
Повеќе би сакала да знам дали го сакате „Бафи, убиецот на вампири“ отколку тоа колку сте стари.
Dutch[nl]
Ik zou veel liever weten of je "Buffy the Vampire Slayer" leuk vindt dan hoe oud je bent.
Polish[pl]
Znacznie bardziej wolałabym wiedzieć czy lubisz "Buffy postrach wampirów" niż ile masz lat.
Portuguese[pt]
Interessa-me muito mais saber se gostam de "Buffy - A Caçadora de Vampiros" do que a vossa idade.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea mai mult să știu dacă îți place ”Buffy vânătoarea de vampiri”, decât câți ani ai.
Slovak[sk]
Omnoho radšej by som vedela, či máte radi 'Buffy, premožiteľku upírov' než koľko máte rokov.
Albanian[sq]
Më parë do doja të dija nëse të pëlqen "Buffy the Vampire Slayer" më shumë sesa moshën tënde.
Serbian[sr]
Ја бих радије знала да ли вам се допада серија ”Бафи, убица вампира” него колико имате година.
Thai[th]
ดิฉันเองก็อยากรู้ ว่าคุณชอบ "Buffy the Vampire Slayer" รึเปล่า? มากกว่าที่จะรู้ว่าคุณอายุเท่าไหร่
Turkish[tr]
Sizin kaç yaşında olduğunuzdan ziyade "Buffy the Vampire Slayer" sevip sevmediğinizi öğrenmeyi daha çok isterim.
Ukrainian[uk]
Я б радше дізналася чи любите ви "Баффі, винищувачку вампірів", ніж скільки вам років.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự muốn biết rằng bạn thích ""Buffy the Vampire Slayer" hơn là bạn bao nhiêu tuổi.