Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, изглежда, че ще посрещна зрелостта с топъл чай и джинджифилова бира.
Czech[cs]
No, vypadá to, že dospělost přivítám horkým čajem a odvarem ze zázvoru.
German[de]
Nun, scheint, als ob ich in das Erwachsensein eingeführt werde mit warmem Tee und geschmacklosem Ginger Ale.
Greek[el]
Μάλλον θα μπω στην ενηλικίωση με ζεστό τσάι και πιπερόριζα.
English[en]
Well, looks like I'll be ushering in adulthood with warm tea and flat ginger ale.
Spanish[es]
Parece que iniciaré la edad adulta con té caliente y simple ginger ale.
Estonian[et]
Paistab, et ma alustan täiskasvanupõlve sooja tee ja ingverijoogiga.
Finnish[fi]
Näköjään minusta tulee aikuinen teen ja inkiväärioluen kanssa.
Hebrew[he]
טוב, נראה שאני אחנוך את הבגרות שלי עם תה חם ותרופות.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da ću ući u zrelo doba s toplim čajem i sokom od đumbira.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, meleg teával és gyömbér - sörrel lépek a nagykorúságba.
Italian[it]
Beh, sembra proprio che inaugurero'l'eta'adulta con te'caldo e del ginger sgasato.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat ik het volwassenschap inzet met een warme kop koffie en ginger ale.
Polish[pl]
Zapowiada się, że wkroczę w dorosłość z ciepłą herbatą i wygazowanym piwem imbirowym.
Portuguese[pt]
Vou entrar na idade adulta com chá e ginger ale sem gás.
Romanian[ro]
Se pare c-o să păşesc în viaţa de adult cu ceai cald şi băutură cu ghimbir băute acasă.
Russian[ru]
Похоже, что я вступлю во взрослую жизнь, попивая тёпленькое в лечебных целях.
Slovak[sk]
Zdá sa, že ma do dospelosti uvedú horúci čaj a vyšumené zázvorové pivo
Serbian[sr]
Pa, izgleda da ću ući u zrelo doba s toplim čajem i sokom od đumbira.
Swedish[sv]
Jag inleder vuxenåldern med hett te och avslagen ginger ale.
Turkish[tr]
Anlaşılan yetişkinle sıcak çayla ve tatsız zencefilli gazozla giriyor olacağım.