Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ كنتِ ترين نفسك بنظرة معيّنة فانتفضي وغيّري نظرتك
Czech[cs]
Když se špatně vidíš sama, tak bojuj a podívej se na sebe jinak.
Greek[el]
Αν βλέπεις τον εαυτό σου με ένα συγκεκριμένο τρόπο, ανιστάσου και δες τον εαυτό σου διαφορετικά.
English[en]
If you see yourself a certain way, punch back and see yourself differently.
Spanish[es]
Si te ves de cierta manera, lucha hasta sentirte diferente.
Finnish[fi]
Se toimii myös itseesi.
French[fr]
Si tu te vois d'une certaine façon, riposte et change la manière dont tu te vois.
Hebrew[he]
אם את רואה את עצמך באור מסוים, תכי בחזרה ותראי את עצמך באור שונה.
Hungarian[hu]
Ha magadat ismerted félre akkor is vissza kell vágnod míg másképp tekintesz magadra.
Italian[it]
Se hai un'idea sbagliata di te stessa, reagisci e cambiala.
Polish[pl]
Jeśli narzuciłaś sobie rolę, walcz i spójrz na siebie inaczej.
Portuguese[pt]
Se você se vê de um certo jeito, corra atrás e se veja diferente.
Romanian[ro]
Dacă te vezi singură într-un mod, ripostează şi fă să te vezi altfel.
Russian[ru]
Если ты так видишь себя, дай отпор и взгляни на себя иначе.
Slovenian[sl]
Če se vidiš na določen način, se poglej v drugačni luči.
Serbian[sr]
Ako vidiš sebe na neki način, moraš uzvratiti i videti sebe drugačije.
Turkish[tr]
Sen kendini anlamazsan savuştur ve kendine başka açıdan bak.