Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሊቨርሞር ያጋጠመው ሁኔታም ይኸው ነበር።
Arabic[ar]
والسيد ليڤِرمور خير دليل على ذلك.
Bulgarian[bg]
Явно такава била ситуацията на г–н Ливърмор.
Danish[da]
Sådan forholdt det sig åbenbart i Jesse Livermores tilfælde.
German[de]
In dieser Situation befand sich offensichtlich Jesse Livermore.
Efik[efi]
Anaedi se iketịbede inọ Ete Livermore edi oro.
English[en]
That was evidently the situation of Mr. Livermore.
Persian[fa]
ثروت فراوان آقای لیوِرمور دل شکستهٔ او را درمان نکرد.
Finnish[fi]
Tällainen tilanne oli nähtävästi Livermorella.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, nakai ji bɔ ni ebalɛ yɛ Owula Livermore gbɛfaŋ.
Gun[guw]
E họnwun dọ, ninọmẹ he mẹ Mẹdaho Livermore tin te niyẹn.
Hindi[hi]
मिस्टर लिवरमोर का भी यही हाल था।
Haitian[ht]
Sandout se te nan sitiyasyon sa a mesye Livermore te ye.
Icelandic[is]
Þannig var það hjá Jesse Livermore.
Italian[it]
Evidentemente questo è quanto accadde a Livermore.
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, სწორედ ასეთ მდგომარეობაში იყო ბატონი ლივერმორი.
Kalaallisut[kl]
Jesse Livermore taama misigisimagunarpoq.
Khmer[km]
តាម ពិត មូលហេតុ ដែល មនុស្ស ធ្វើ អត្ត ឃាត នោះ ស្មុគស្មាញ ណាស់!
San Salvador Kongo[kwy]
I diau diavangama kwa Livermore.
Lingala[ln]
Yango nde ekómelaki mpenza Livermore.
Lunda[lun]
Ichi dichadiña ninshakaminu yaMukulumpi Livermore.
Lushai[lus]
Chu chu Pu Livermore-a dinhmun niin a lang.
Latvian[lv]
Kaut ko tādu acīmredzot izjuta Džesijs Livermors.
Malagasy[mg]
Izany angamba no nitranga tamin’Atoa Livermore.
Maltese[mt]
Jidher ċar li din kienet is- sitwazzjoni tas- Sur Livermore.
Norwegian[nb]
Jesse Livermore følte det tydeligvis slik.
Ndonga[ng]
Shoka osha li shi iwetikile nawa monkalamwenyo yomulumentu Livermore.
Dutch[nl]
Dat was duidelijk het geval met Livermore.
Papiamento[pap]
Esei tabata bisto den kaso di Jesse Livermore.
Portuguese[pt]
Pelo visto, essa era a situação de Jesse Livermore.
Rundi[rn]
Biboneka ko ivya wa mushingantahe Livermore ari ko vyari bimeze.
Russian[ru]
Именно так, очевидно, обстояло дело с Ливермуром.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, Livermore yari muri iyo mimerere.
Slovenian[sl]
To je verjetno veljalo tudi za gospoda Livermora.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti ndizvo zvakaitika kuna VaLivermore.
Serbian[sr]
To je očigledno bio slučaj sa gospodinom Livermorom.
Sranan Tongo[srn]
Na so a ben de tu nanga Masra Livermore.
Swedish[sv]
Så var det tydligen för Jesse Livermore.
Swahili[sw]
Bwana Livermore alihisi hivyo.
Congo Swahili[swc]
Bwana Livermore alihisi hivyo.
Telugu[te]
లివర్మోర్ పరిస్థితి అలాగేవున్నట్లు స్పష్టమౌతోంది.
Thai[th]
นั่น เป็น สภาพการณ์ ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า เกิด ขึ้น กับ ลิเวอร์มอร์.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbakayaokaka yɔnɛ Livermore.
Tswana[tn]
Go bonala Rre Livermore le ene a ne a ikutlwa jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuboneka kuti oobo mbobakali kulimvwa ba Livermore.
Turkish[tr]
Anlaşılan Jesse Livermore’un durumu da böyleydi.
Tumbuka[tum]
Ivyo vikacitikira Livermore mbukaboni wa fundo iyi.
Twi[tw]
Saa ara na na Owura Livermore te.
Ukrainian[uk]
Такою, очевидно, була ситуація Джессі Лівермура.
Urdu[ur]
مسٹر لیورمور کی صورتحال بھی کچھ ایسی ہی تھی۔
Vietnamese[vi]
Hình như đó là trường hợp của ông Livermore.