Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Namba me paragraf, lapeny, ki wi lok matitino ducu girom aroma ki Watchtower me akwana pi kacokke.
Adangme[ada]
A to kuku ɔmɛ, kɛ sane bimi ɔmɛ, kɛ munyuyi ɔmɛ a nya kaa bɔnɛ e ngɛ ngɛ nɔ́ nɛ a peeɔ daa a mi ɔ.
Afrikaans[af]
Die paragraafnommers, vrae en opskrifte stem ooreen met die standaarduitgawe.
Baoulé[bci]
Sasafuɛ Tranwlɛ’n nga ɔ fite titi’n i nun ndɛ kpɔlɛ mun, ɔ nin i nun kosan mun, ɔ nin ndɛ’m be flɛlɛ’n i kunngba’n yɛ ɔ o i uflɛ nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
An numero kan mga parapo, mga hapot, asin mga subtema katumbas kan nasa standard na edisyon.
Bulgarian[bg]
Номерата на абзаците и въпросите, както и подзаглавията, съответстват на основното учебно издание.
Cebuano[ceb]
Ang mga numero sa parapo, mga pangutana, ug mga ulohan susama ra sa regular nga edisyon.
Chuukese[chk]
A chök löllöpök tettelin nampaan ekkewe parakraf, kapas eis, me ekkewe itelap kisikis ngeni ewe sia kan nönnöünöü.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu nambar, biahalnak le biatlangpi cu standard mirang cauk he aa khat.
Seselwa Creole French[crs]
Nimero paragraf, kestyon e osi bann soutit i parey avek edisyon Latour Veyer normal.
Czech[cs]
Čísla odstavců, otázky a mezititulky odpovídají standardnímu vydání.
Welsh[cy]
Mae’r penawdau, cwestiynau, a rhifau’r paragraffau yn cyfateb i’r rhifyn safonol.
Danish[da]
Paragraffer, spørgsmål og underoverskrifter i den forenklede udgave svarer til standardudgaven.
German[de]
Die Absatznummern, Fragen und Zwischentitel entsprechen denen der Standardausgabe.
Jula[dyu]
O La Tour de Garde nɔgɔman ka dakunw nimɔrɔw, ɲiningaliw ani cɛtigɛw ye kelen ye ni fɔlɔ taw ye.
Ewe[ee]
Memamawo ƒe xexlẽdzesiwo, nyabiaseawo, kple tanyawo sɔ kple tata si míasrɔ̃ la tɔwo.
Greek[el]
Οι αριθμοί των παραγράφων, οι ερωτήσεις και οι υπότιτλοι αντιστοιχούν με αυτά της κανονικής έκδοσης.
English[en]
The paragraph numbers, questions, and headings correspond to the standard edition.
Persian[fa]
شمارهٔ بندها و سؤالات و زیرعنوانها مطابق با مجلّهٔ اصلی تنظیم شده است.
Finnish[fi]
Kappaleiden numerot, kysymykset ja otsikot vastaavat normaalipainoksessa olevia.
Faroese[fo]
Paragrafar, spurningar og undiryvirskriftir í einfaldaðu útgávuni samsvara við vanligu útgávuna.
French[fr]
À l’intention des congrégations d’expression anglaise, nous précisons que les numéros des paragraphes, les questions et les titres correspondent à ceux de l’édition standard.
Ga[gaa]
Emli sanebimɔi, saneyitsei, kɛ bɔ ni anɔmba kukuji lɛ aha lɛ kɛ nikasemɔ nɔ̃ ni yɔɔ momo lɛ yaa pɛpɛɛpɛ.
Gilbertese[gil]
Titeboo nambwani barakirabe, titiraki ao atu n reirei n te maekatin aei ma te maekatin ae ti taneiai ni kakabongana.
Gun[guw]
Sọha hukan lẹ tọn, kanbiọ lẹ po hosọ lẹ po sọgbe hẹ dehe tin to zinjẹgbonu he pò lẹ mẹ.
Hebrew[he]
מספרי הסעיפים, השאלות וכותרות המשנה מקבילים למהדורה הרגילה.
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang parapo, pamangkot, kag subtitulo pareho man sa regular nga edisyon.
Hmong[hmn]
Phau yoojyim muaj tib co lus nug, tib co ntsiab lus, tib co nqe Vajlugkub, thiab tib co duab li phau nyuaj.
Croatian[hr]
Naslovi, brojevi odlomaka te pitanja u člancima za razmatranje poklapat će se s onima u standardnom izdanju.
Hungarian[hu]
A bekezdések száma, a kérdések és az alcímek követik a normál angol kiadást.
Iloko[ilo]
Dagiti saludsod, subtitulo, ken kaadu ti parapona ket kas met laeng iti regular nga edision.
Icelandic[is]
Númer á greinum, spurningar og fyrirsagnir eru í samræmi við venjulegu útgáfuna.
Italian[it]
I numeri dei paragrafi, le domande e i sottotitoli corrispondono a quelli dell’edizione normale.
Kongo[kg]
Banimero ya baparagrafe, bangyufula, mpi bantu-dyambu kele mutindu mosi ti yina ya Nzozulu ya Nkengi ya beto kesadilaka dezia.
Kuanyama[kj]
Eenomola doutendo vOshungonangelo oyo, omapulo noupalanyole vayo ova faafana ashike naai ikulu.
Kalaallisut[kl]
Saqqummersitani nalinginnaasuni oqinnerusunilu immikkoortut, apeqqutit qulequtaaqqallu assigiinnik amerlassuseqarput.
Kimbundu[kmb]
O ijimbuete iala bhu kaxi, ibhuidisu, ni diambu, dia difu ni Mulangidi uokulu.
Konzo[koo]
Emighanzo ey’ehitsweka, ey’ebibulyo, n’emithwe yan’eyine omwa ya buli kiro.
Kwangali[kwn]
Noparagarafu nomapuro noyiparatjangwagona kwa lifana neyi ya kara mosifo soRuhungu rwelirongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Yinkanda yole yayi ikala ye lutangu lumosi lwa tini, yuvu ye ntu mia mambu.
Ganda[lg]
Obutundu obusomebwa, ebibuuzo, n’emitwe bikwatagana n’ebya magazini eya bulijjo.
Lingala[ln]
Mitángo ya baparagrafe, mituna, mpe mitó ya makambo moke ekokani na nimero oyo tosalelaka.
Luba-Katanga[lu]
Kwilonda kwa misango, bipangujo ne tumitwe twa myanda i kukwatañane na Kiteba kilupulwanga nyeke.
Luba-Lulua[lua]
Tu mitu tua malu, ne nkonko ne bikoso bidi bungi bumue ne bia mu tshietu tshia tshibidilu.
Mòoré[mos]
Zãmsg fãa pʋgẽ, sulã sõore, sogsgã la gom-zu-biyã ne sẽn be Gũusg Gasg a to wã pʋgẽ wã tũuda taaba.
Malay[ms]
Nombor perenggan, soalan, dan tajuk kecil dalam edisi mudah adalah sepadan dengan edisi biasa.
Ndonga[ng]
Oonomola dhuutendo, omapulo nosho wo iipalanyolo oyi li momukalo gwa faathana naangoka gwOshungolangelo ndjoka hatu longitha shito.
Niuean[niu]
Ko e tau numera he paratafa, tau hūhū, mo e tau mataulu kua tatai ke he fufuta moua tumau.
South Ndebele[nr]
Iinomboro zeengaba, iimbuzo, neenhloko ziyakhambisana neze-Sithalasokulinda esijayelekileko.
Northern Sotho[nso]
Dinomoro tša dirapa, dipotšišo le dihlogo di swana le tša kgatišo e tlwaelegilego.
Nyaneka[nyk]
Omuvalu wo no palagrafu, nomapulo, no nosapi, vielifwa vala na una tulilongesale.
Nyankole[nyn]
Enamba z’obucweka, ebibuuzo n’emitwe emikye nibishushana n’ebya Watchtower ei turikukoresa butoosha.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛkpunli nɔma, kpuyia, nee edwɛkɛtile ngyikyi ne mɔ nee Nrelenza ne mɔɔ bɛtɛkakyile ye la le ko.
Pangasinan[pag]
Saray numero na parapo, tepet, tan subtitulo et miparad standard ya edisyon.
Palauan[pau]
A ildisel a parakurab, ker, me a dai er a suobel a di osisiu er sel standard edition.
Portuguese[pt]
A numeração dos parágrafos, as perguntas e os subtítulos correspondem aos da edição normal.
Ruund[rnd]
Uvud wa maparagraf, wa yipul, ni wa mitu ya milong yambaten nich dichap dia chisu chawonsu.
Romanian[ro]
Numerotarea paragrafelor, întrebările şi titlurile corespund celor din ediţia de studiu standard.
Sena[seh]
Numero za ndima, mibvundzo na misolo ming’ono ndi ibodzi ene na A Sentinela ya pfundziro.
Slovak[sk]
Číslovanie odsekov, otázky a medzititulky sú rovnaké ako v štandardnom vydaní.
Slovenian[sl]
Vprašanja, naslovi in podnaslovi so pomensko enaki kakor v standardni izdaji, enake pa so tudi številke odstavkov.
Shona[sn]
Ndima, mibvunzo uye misoro miduku zviri muNharireyomurindi iyi zvinoenderana nezviri mune yagara ichishandiswa.
Swati[ss]
Tinombolo tetigaba, imibuto, kanye netihloko tiyafanana nete-Sicongosekulindza sesiNgisi lesivamile.
Southern Sotho[st]
Palo ea lirapa, lipotso le lihloohoana e ntse e lekana le ea khatiso e tloaelehileng.
Congo Swahili[swc]
Mambo kama vile namba za mafungu, maulizo na vichwa vidogo vya habari hayatofautiani na yale yanayopatikana katika gazeti letu la kawaida la funzo la Munara wa Mulinzi.
Tetun Dili[tdt]
Parágrafu nia númeru, pergunta no subtítulu hanesan nafatin ho Livru Haklaken baibain.
Tajik[tg]
Рақамҳои сархатҳо, саволҳо ва зерсарлавҳаҳо бо нашри омӯзишии асосӣ мувофиқат мекунанд.
Turkmen[tk]
Sada dilde ýazylan jurnalyň abzaslarynyň sany, soraglary we sözbaşylary beýleki sany bilen gabat gelýär.
Tagalog[tl]
Ang mga numero ng parapo, tanong, at uluhan ay katugma ng nasa regular na edisyon.
Tetela[tll]
Lofulo l’edingɔ, la ambola ndo la ɛtɛ w’awui mbɔtɔnɛka la lɔnɛ lele lo numɛlɔ ka wekelo kôkongaka laso.
Tswana[tn]
Dinomoro tsa dirapa, dipotso le ditlhogo di tsamaisana le tsa kgatiso e e tlwaelegileng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fika ‘o e palakalafí, ngaahi fehu‘í mo e ngaahi kaveingá ‘oku hoatatau pē ia mo e pulusinga anga-mahení.
Turkish[tr]
Paragraf numaraları, sorular ve başlıklar standart baskınınkiyle uyumludur.
Tsonga[ts]
Tinomboro ta tindzimana, swivutiso ni swihloko swa fana ni swa nkandziyiso lowu tolovelekeke.
Tswa[tsc]
A tinzimana, ziwutiso, ni zihlokwana za mhaka za fana ni za Murinzeli wa xiNgiza lexi xo binza.
Twi[tw]
Nkyekyɛm ahorow, nsɛmmisa, ne nsɛmti nketewa a ɛwom no te sɛ nea ɛwɔ Borɔfo a emu yɛ den no mu no.
Umbundu[umb]
Atendelo ovinimbu, apulilo, kuenda otusapi, vi likuata levi vi sangiwa vongelesi yupopi wa tĩla.
Venda[ve]
Nomboro dza phara, mbudziso, na zwiṱoho zwi a tshimbidzana na zwa Tshiingamo tsho ḓoweleaho.
Makhuwa[vmw]
Mammeru a ittima, makoho ni miru suulupale, sinnivarihana ni erevista ya khalai elimalenle ahu.
Xhosa[xh]
Amanani eziqendu, imibuzo kwakunye nemixholo iyafana naleyo yenkupho eqhelekileyo.
Yapese[yap]
Namba ko paragraph riy, nge deer, nge pi headings riy e taareb rogon ko study edition.
Zulu[zu]
Inani lezigaba, imibuzo kanye nezihlokwana kuyahambisana nomagazini ovamile.