Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees aanpasbaar, en maak aanpassings terwyl jy jou doelwit probeer bereik.
Amharic[am]
ግብህ ላይ ለመድረስ የሚረዱ ማስተካከያዎች በሚያስፈልጉህ ጊዜ ይህን ለማድረግ ፈቃደኛ ሁን።
Azerbaijani[az]
Vəziyyətə uyğunlaş və lazım gəldikcə planında dəyişikliklər et.
Bemba[bem]
Wilapampamina fye pa cintu cimo cine, kabili ulealulako mumo mumo ukulingana ne fyo ifintu fili ilyo uleya ulefikilisha ifyo ufwaya.
Bulgarian[bg]
Бъди гъвкав и прави промени.
Cebuano[ceb]
Pailin-ilin lang samtang naningkamot ka sa pagkab-ot sa imong tumong.
Czech[cs]
Když to bude potřeba, neboj se ho upravit.
Danish[da]
Vær fleksibel, og foretag de nødvendige justeringer for at nå dit mål.
German[de]
Sei flexibel, pass dich den Umständen an und mach einfach weiter.
Efik[efi]
Nte anamde n̄kpọ kiet kiet man esịm utịtmbuba fo, nam ukpụhọde ke ebiet oro oyomde.
Greek[el]
Κάνε προσαρμογές όποτε χρειάζεται καθώς προχωρείς προς το στόχο σου.
English[en]
Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.
Spanish[es]
Sé flexible y haz los cambios que necesites para seguir progresando.
Estonian[et]
Ole paindlik ja tee lõppeesmärgi poole liikudes vajalikke muudatusi.
Finnish[fi]
Ole joustava ja tee muutoksia edetessäsi kohti tavoitetta.
French[fr]
Sois souple, et adapte- toi à mesure que tu avances vers ton objectif.
Guarani[gn]
Upéva rangue nepasiensiavaʼerã ha ehecha mbaʼépa ikatu rekambia osẽ hag̃ua ndéve upe rehupytyséva.
Croatian[hr]
Budi prilagodljiv i po potrebi promijeni svoje planove dok radiš na ostvarenju konačnog cilja.
Haitian[ht]
Se pou w pare pou w adapte w epi fè ajisteman tank w ap pwogrese pou w atenn objektif ou.
Hungarian[hu]
Legyél rugalmas, és ha kell, változtass rajtuk, közben pedig a végeredmény lebegjen a szemed előtt.
Armenian[hy]
Ճկուն եղիր եւ ընթացքում փոփոխություններ արա։
Indonesian[id]
Bersikaplah lentuk, dan buatlah berbagai penyesuaian hingga tujuanmu tercapai.
Igbo[ig]
I nwere ike ịgbanwetụ ihe ụfọdụ ka oge na-aga.
Iloko[ilo]
Mabalinmo a baliwan dagita bayat a ragragpatem dagiti kalatmo.
Italian[it]
Cerca di essere flessibile e pronto a fare i cambiamenti necessari man mano che ti avvicini all’obiettivo finale.
Japanese[ja]
柔軟に対応し,調整しながら目標に向かって進んでいきましょう。
Georgian[ka]
იყავი მოქნილი და მოახდინე საჭირო ცვლილებები მიზნის მისაღწევად.
Kyrgyz[ky]
Максатыңа жетүүдө ийилчээк болуп, зарыл болсо, өзгөртүүлөрдү киргизүүгө даяр бол.
Lingala[ln]
Kozala makambo makasimakasi te, mpe bongoláká mwa makambo mosusu soki olingi kokokisa mokano na yo.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ພ້ອມ ຈະ ປັບ ປຸງ ໄດ້ ແລະ ໃຫ້ ປັບ ຕົວ ເມື່ອ ເລີ່ມ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ເປົ້າ ຫມາຍ.
Lithuanian[lt]
Būk lankstus — artėdamas prie tikslo, ką reikia, pakeisk.
Macedonian[mk]
Биди флексибилен и прави промени додека работиш на тоа да ја оствариш својата цел.
Maltese[mt]
Kun flessibbli u agħmel aġġustamenti int u taħdem biex tilħaq il- mira tiegħek.
Burmese[my]
အခြေအနေပေါ် မူတည်ပြီး ပြောင်းသာလွှဲသာ ရှိပါ။
Norwegian[nb]
Vær fleksibel og gjør justeringer på veien mot målet.
Dutch[nl]
Wees flexibel en stel je plan bij terwijl je naar je einddoel toe werkt.
Northern Sotho[nso]
Fetofetoga le maemo gomme o dire diphetogo ge o dutše o gatela pele go fihleleleng pakane ya gago.
Nyanja[ny]
Pamene mukuyesetsa kukwaniritsa cholinga chanu, mukhoza kusintha pena ndi pena.
Polish[pl]
Bądź elastyczny i w razie potrzeby wprowadzaj niezbędne zmiany.
Portuguese[pt]
Seja flexível e faça ajustes conforme for progredindo para alcançar seu alvo.
Rundi[rn]
Nuhuze n’uko ibintu vyifashe, ugire ivyo uhinduye uko utera imbere mu mugambi wawe.
Romanian[ro]
Fii dispus să faci schimbări pe măsură ce te apropii de atingerea obiectivului tău.
Russian[ru]
Будь гибким и корректируй его по ходу.
Kinyarwanda[rw]
Ntukigore kandi uko uzagenda ugera ku ntego zawe, jya ugira icyo uhindura.
Sinhala[si]
යම් වෙනස්කම් කිරීමට අවශ්ය වන විට එය කර ඉදිරියට යන්න.
Slovak[sk]
Buď prispôsobivý a rob potrebné úpravy, aby si svoj cieľ dosiahol.
Slovenian[sl]
Bodi prilagodljiv in po potrebi naredi spremembe, ko napreduješ k izpolnitvi cilja.
Shona[sn]
Iva munhu anochinja-chinja, uye iva nezvaunogadzirisa sezvaunofambira mberi pakuzadzisa chinangwa chako.
Albanian[sq]
Ji elastik dhe bëj rregullime ndërsa përparon drejt përmbushjes së synimit.
Serbian[sr]
Budi fleksibilan i ako je potrebno pravi neke izmene dok napreduješ ka ostvarenju svog cilja.
Southern Sotho[st]
Tenyetseha ’me u etse liphetoho ha u ntse u sebeletsa ho finyella pakane ea hao.
Swedish[sv]
Var flexibel och gör justeringar när du fortsätter framåt mot målet.
Swahili[sw]
Uwe tayari kubadilika, na ufanye marekebisho yanayohitajika ili kufikia mradi wako.
Congo Swahili[swc]
Uwe tayari kubadilika, na ufanye marekebisho yanayohitajika ili kufikia mradi wako.
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ ทํา ตาม เป้าหมาย ให้ ค่อย ๆ ปรับ เปลี่ยน ไป ด้วย.
Turkmen[tk]
Ýagdaýa görä hereket edip, maksadyňa ýetýänçäň, gerekli özgerişleri et.
Tagalog[tl]
Basta maging mapamaraan ka para maabot ang iyong goal.
Tswana[tn]
Fetofetoga le maemo, mme o nne o dira diphetogo fa o ntse o berekela go fitlhelela mokgele wa gago.
Turkish[tr]
Esnek ol, hedefine doğru ilerleyebilmek için programında ayarlamalar yap.
Tsonga[ts]
Pfumelelana ni swiyimo naswona u antswisa leswi lavaka ku antswisiwa loko u ri karhi u lwela ku fikelela pakani ya wena.
Ukrainian[uk]
Виявляй гнучкість і роби необхідні зміни на шляху до своєї цілі.
Venda[ve]
Tendelanani na zwiimo, nahone ni ite tshanduko musi ni tshi khou dzhia vhukando uri ni swikelele tshipikwa tshaṋu.
Vietnamese[vi]
Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.
Xhosa[xh]
Yiba bhetyebhetye, ukulungele ukutshintsha njengoko usebenzela ukufikelela usukelo lwakho.
Zulu[zu]
Vumelana nezimo futhi ulwenze ushintsho njengoba uthuthukela emgomweni wakho.