Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, годишният доклад, подготвен от г-н Obiols i Germà, е отличен.
Czech[cs]
Paní předsedající, výroční zpráva, již připravil pan Obiols i Germà, je vynikající.
Danish[da]
for Verts/ALE-Gruppen. - (FR) Fru formand! Den årsberetning, som hr.
German[de]
Frau Präsidentin, der von Herrn Obiols i Germà erstellte Jahresbericht ist hervorragend.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η ετήσια έκθεση που ετοίμασε ο κύριος Obiols i Germà είναι εξαιρετική.
English[en]
Madam President, the annual report prepared by Mr Obiols i Germà is excellent.
Estonian[et]
Proua juhataja, härra Obiols i Germà on koostanud suurepärase raporti.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, Raimon Obiols i Germàn laatima vuosikertomus on erinomainen.
French[fr]
au nom du groupe des Verts/ALE. - Madame la Présidente, le rapport annuel préparé par M. Obiols est excellent.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, az Obiols i Germà úr által készített éves jelentés kiváló.
Italian[it]
Signora Presidente, la relazione annuale preparata dall'onorevole Obiols i Germà è eccellente.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, metinis pranešimas, parengtas Raimono Obiolso i Germą yra puikus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, Obiols i Germį kunga sagatavotais gada ziņojums ir izcils.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, het door de heer Obiols i Germà opgestelde jaarverslag is uitstekend.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Roczne sprawozdanie przygotowane przez pana posła Obiols i Germà jest znakomite.
Portuguese[pt]
em nome do grupo Verts/ALE. - (FR) Senhora Presidente, o relatório anual elaborado pela deputado Raimon Obiols i Cremà é excelente.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, raportul anual întocmit de dl Obiols i Germà este excelent.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, výročná správa, ktorú pripravil pán Obiols i Germà, je vynikajúca.
Slovenian[sl]
v imenu skupine Verts/ALE. - (FR) Gospa predsednica, letno poročilo, ki ga je pripravil gospod Obiols i Germà, je odlično.
Swedish[sv]
Fru talman! Det årliga betänkande som utarbetats av Raimon Obiols i Germà är utmärkt.