Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήταν κάπου εδώ γύρω που αρχηγός των Sac, ο Keokuk, η " άγρυπνη αλεπού ", πολέμησε τους Sioux, οι οποίοι κυνηγούσαν τη γη των Sac.
English[en]
It was right around here that the Sac chief, Keokuk, the " watchful fox ", fought off the Sioux, who were after the Sac land.
Spanish[es]
Fue justo aquí que Keokuk, el jefe de los sauk... el " Zorro Atento ", venció a los sioux que querían su tierra.
Finnish[fi]
Se oli täällä, kun Sac-päällikkö, Keokuk, " Tarkkaileva kettu ", taisteli Siouxeja vastaan, jotka havittelivat Sacien maata.
French[fr]
C'était juste par ici que le chef Sauk, Keokuk... " Renard Vigilant ", a repoussé les Sioux qui voulaient la terre des Sauks.
Croatian[hr]
To je bilo ovdje okolo da Sac poglavica, Keokuk, " pažljiva lisica, " borio s Sioux-ima, koji su htjeli oteti Sac zemljišta.
Polish[pl]
To było jakoś tutaj szef Saców, Keokuk, " czuwający lis ", przegonił Siouxów, którzy chcieli zdobyć ziemię Saców.
Portuguese[pt]
Foi por aqui... que o grande chefe, Keokuk, a " raposa vigilante "... lutou com os Sioux que estavam de olho em suas terras.
Serbian[sr]
Bilo je to baš ovde, poglavica Sak plemena, Kiokuk, " Oprezna Lisica ", borio se protiv Sijuksa koji su došli na njihovu zemlju.
Turkish[tr]
Tam da bu civarlarda Sas şefi, Keokuk dikkatli tilki, Sas toprağında gözü olan Siyu'ları yenmişti.