Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изберете да направите така, че да общувате с Духа Божий – чрез молитва, изучаване на Писанията, на църковни събрания, в дома и чрез благотворно общуване с околните.
Czech[cs]
Rozhodněte se, že budete vyhledávat takové situace, kde budete pociťovat Ducha Božího – skrze modlitbu, během studia písem, na církevních shromážděních, u vás doma a skrze hodnotné vztahy s druhými.
Danish[da]
Vælg at gøre det muligt for dig selv at have oplevelser med Guds Ånd gennem bøn, studium af skriften, kirkegang og opbyggende samvær med andre.
German[de]
Entscheiden Sie sich dafür, Erfahrungen mit dem Geist Gottes zu sammeln – durch Beten, Schriftstudium, den Besuch der Versammlungen der Kirche und erbauliche Kontakte mit anderen.
English[en]
Choose to put yourself in a position to have experiences with the Spirit of God through prayer, in scripture study, at Church meetings, in your home, and through wholesome interactions with others.
Spanish[es]
Decidan estar en situaciones donde puedan tener experiencias con el Espíritu de Dios por medio de la oración, del estudio de las Escrituras, en las reuniones de la Iglesia, en el hogar y mediante sanas interacciones con los demás.
Estonian[et]
Otsustage seada end sellisesse olukorda, kus on võimalik saada Jumala Vaimuga seotud kogemusi—palve kaudu, pühakirju uurides, Kiriku koosolekutel, oma kodus ja teistega kosutavalt lävides.
Finnish[fi]
Päättäkää asettua tilanteisiin, joissa voitte saada kokemuksia Jumalan Hengestä – rukoilemalla, tutkimalla pyhiä kirjoituksia, kotonanne, käymällä kokouksissa ja olemalla tervehenkisesti tekemisissä muiden kanssa.
Fijian[fj]
Digitaka mo vakadeitaki iko ena dua na ituvaki mo vakila kina na nomu veiwekani kei na Yalo ni Kalou o ya ena masu, ena vulici ni ivolanikalou, ena soqo ni Lotu, ena nomu vuvale kei na veimaliwai savasava kei ira na tamata.
French[fr]
Choisissez de vous mettre en état de ressentir l’Esprit de Dieu par la prière, par l’étude des Écritures, aux réunions de l’Église, chez vous, et par des relations saines avec autrui.
Hungarian[hu]
Válasszátok azt, hogy olyan állapotba hozzátok magatokat, amelyben megtapasztaljátok Isten Lelkét, az ima, a szentírás-tanulmányozás, az egyházi gyűlések, és a többiekkel való hasznos együttműködés által!
Indonesian[id]
Pilihlah untuk menempatkan diri Anda sendiri dalam suatu posisi untuk memiliki pengalaman dengan Roh Allah—melalui doa, dalam pembelajaran tulisan suci, di pertemuan-pertemuan Gereja, di rumah Anda, dan melalui interaksi yang sehat bersama orang lain.
Italian[it]
Scegliete di mettervi nella condizione di fare delle esperienze con lo Spirito di Dio grazie alla preghiera, con lo studio delle Scritture, durante le riunioni in chiesa, nella vostra casa, nei sani rapporti interpersonali.
Norwegian[nb]
Velg å sette deg i en stilling der du kan erfare Guds ånd – gjennom bønn, i skriftstudium, på Kirkens møter og ved sunn omgang med andre.
Dutch[nl]
Kies ervoor om uzelf in een positie te plaatsen waar u de influisteringen van de Geest van God kunt ontvangen — door middel van gebed, schriftstudie, kerkbezoek, thuis, en gezonde omgang met anderen.
Polish[pl]
Wybierzcie stawianie siebie w takich sytuacjach, abyście doświadczali Ducha Świętego — poprzez modlitwę, studiowanie pism świętych, spotkania w kościele, w waszych domach i poprzez zdrowe kontakty z innymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Escolha colocar-se em posição de ter experiências com o Espírito de Deus por meio da oração, do estudo das escrituras, das reuniões da Igreja, em seu lar, e da interação sadia com outras pessoas.
Romanian[ro]
Alegeţi să vă puneţi în situaţia de a avea experienţe cu Spiritul lui Dumnezeu – prin rugăciune, prin studiul scripturilor, la adunările Bisericii, în casa dumneavoastră şi prin interacţiuni, pline de învăţături, cu alţii.
Russian[ru]
Примите решение всегда полагаться на помощь Духа Божьего – через молитву, изучение Священных Писаний, на церковных собраниях, у себя дома и через праведное общение.
Samoan[sm]
Filifili e tuu oe i se tulaga e maua ai ni aafiaga ma le Agaga o le Atua—e ala i le tatalo, i le suesueina o tusitusiga paia, i sauniga lotu, ma fegalegaleaiga atoatoa ma lelei faatasi ma isi.
Swedish[sv]
Välj att göra det möjligt för er att uppleva Guds Ande genom bön och skriftstudier, under kyrkans möten, i hemmet och genom sunda relationer till andra.
Tagalog[tl]
Piliing ilagay ang inyong sarili sa kalagayan na madarama ninyo ang Espiritu ng Diyos sa panalangin, pag-aaral ng mga banal na kasulatan, mga miting sa Simbahan, sa inyong tahanan, at sa mabubuting pakikipag- ugnayan sa iba.
Tahitian[ty]
A ma‘iti i te tuu ia outou iho i roto i te hoê ti‘araa no te farii i te mau ite e te Varua o te Atua—na roto i te pure, te tai‘oraa i te mau papa‘iraa mo‘a, te mau putuputuraa a te Ekalesia, e i te mau amuimuiraa e vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Прийміть рішення стати такими, щоб відчувати Духа Божого—через молитву, вивчення Писань—на Церковних зборах і вдома—і через здорове спілкування з іншими.
Vietnamese[vi]
Chọn đặt bản thân mình vào một tư thế để có được những kinh nghiệm với Thánh Linh của Thượng Đế qua việc cầu nguyện, trong việc học hỏi thánh thư, tại các buổi họp trong Giáo Hội, trong nhà mình, và qua những cuộc tiếp xúc bổ ích với những người khác.