Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Privacy Shield or otherwise, the Department of Commerce or other departments or agencies involved in the implementation of the Privacy Shield, or, for matters pertaining to national security, representatives of the U.S. Intelligence Community or the Ombudsperson, fail to provide information or clarifications necessary for the assessment of compliance with the Principles, the effectiveness of complaint handling procedures, or any lowering of the required level of protection as a consequence of actions by U.S. national intelligence authorities, in particular as a consequence of the collection and/or access to personal data that is not limited to what is strictly necessary and proportionate.
Spanish[es]
UU. o en otro contexto, el Departamento de Comercio u otros departamentos o servicios intervinientes en la aplicación del Escudo de la privacidad, o en asuntos relacionados con la seguridad nacional, los representantes de los servicios de inteligencia estadounidenses o el Defensor del Pueblo, no facilitasen la información o las aclaraciones precisas para evaluar el cumplimiento de los principios de privacidad, la eficacia de los procedimientos de tramitación de reclamaciones, o cualquier disminución del nivel necesario de protección como consecuencia de las actividades de los servicios de inteligencia nacional de los Estados Unidos, y en particular de un acceso a datos personales o una recopilación de estos que no se limite a lo estrictamente necesario y proporcionado.
Croatian[hr]
Komisija će razmotriti i pokretanje postupka izmjene, suspenzije ili stavljanja izvan snage ove Odluke ako, u kontekstu zajedničkog godišnjeg preispitivanja funkcioniranja europsko-američkog sustava zaštite privatnosti ili u nekom drugom kontekstu, Ministarstvo trgovine ili druga ministarstva ili agencije koji sudjeluju u provedbi sustava zaštite privatnosti ili, u pogledu pitanja koja se odnose na nacionalnu sigurnost, predstavnici američke obavještajne zajednice ili Pravobranitelj ne dostave informacije ili pojašnjenja nužna za procjenu usklađenosti s Načelima, djelotvornosti postupaka rješavanja pritužbi ili snižavanja potrebne razine zaštite zbog djelovanja američkih nacionalnih obavještajnih tijela, posebno zbog prikupljanja osobnih podataka i/ili pristupa tim podacima koji nisu ograničeni na ono što je nužno i razmjerno.
Italian[it]
La Commissione vaglia l'ipotesi di avviare la procedura di modifica, sospensione o abrogazione della presente decisione anche se, in sede di analisi annuale comune del funzionamento dello scudo o in altro contesto, il Dipartimento del Commercio o altro dipartimento o ente che interviene nell'attuazione del regime dello scudo, o, per le questioni relative alla sicurezza nazionale, i rappresentanti della comunità dell'intelligence o il Mediatore non comunicano le informazioni o spiegazioni necessarie per valutare il rispetto dei principi, l'efficacia delle procedure di trattamento dei reclami o l'abbassamento del livello di protezione richiesto risultante dall'operato delle autorità nazionali di intelligence degli Stati Uniti, in particolare in conseguenza di una raccolta di dati personali e/o a un accesso agli stessi che sono andati al di là di quanto necessario e proporzionato.
Polish[pl]
Komisja rozważy również wszczęcie postępowania prowadzącego do zmiany, zawieszenia lub uchylenia niniejszej decyzji, jeżeli w kontekście corocznego wspólnego przeglądu funkcjonowania Tarczy Prywatności UE-USA lub w inny sposób Departament Handlu lub inne departamenty lub agencje zaangażowane we wdrażanie Tarczy Prywatności lub, w sprawach związanych z bezpieczeństwem narodowym, przedstawiciele amerykańskiej Wspólnoty Wywiadowczej lub Rzecznik nie przedstawią informacji lub wyjaśnień niezbędnych do oceny przestrzegania zasad, skuteczności procedur rozpatrywania skarg lub obniżenia wymaganego stopnia ochrony w wyniku działań krajowych organów wywiadowczych USA, w szczególności w wyniku gromadzenia lub uzyskania dostępu do danych osobowych, które nie ograniczają się do tego, co jest ściśle niezbędne i proporcjonalne.