Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تقنياً إنها المرة الثانية لي إذا إعتبرت لعبة صخرة ركوب الطائرة في المهرجان.
Bulgarian[bg]
Технически, това е вторият ми път, ако броиш count Rock-O-Plane ride на карнавала.
Bosnian[bs]
Pa, tehnički, ovo mi je drugi put ako računaš avion na ringišpilu.
Czech[cs]
Technicky vzato podruhý, pokud počítáš kolotoč na pouti.
Danish[da]
Egentlig er det min anden flyvetur hvis Rock-O-Plane turen på karrusellen tæller.
German[de]
Nun, technisch gesehen, ist das mein zweites Mal, wenn Sie den Rock-O-Plane beim Karneval dazuzählen. ( Attraktion auf der Kirmes )
Greek[el]
Βασικά είναι η 2η φορά, αν μετρήσουμε και το αεροπλανάκι στο λούνα παρκ.
English[en]
Well, technically it's my second time if you count Rock-O-Plane ride at the carnival.
Spanish[es]
Bueno, técnicamente es mi segunda vez si cuentas el paseo en el Rock-O-Plane en el carnaval.
Finnish[fi]
Oikeastaan tämä on toinen kerta, - jos huvipuiston laite lasketaan.
French[fr]
Techniquement, c'est la deuxième fois, si on compte le manège Rock-O-Plane à la fête foraine.
Hebrew[he]
ובכן, מבחינה טכנית זאת הפעם השנייה שלי אם מחשיבים את הגלגל הענק בקרנבל.
Hungarian[hu]
Hát valójában már másodszor ülök, ha beleszámítjuk a körhintát is a vidámparkban.
Italian[it]
Beh, tecnicamente, e'la seconda volta se conti il Rock-O-Plane alle giostre.
Dutch[nl]
Technisch gezien is het de tweede keer als we het ritje op de kermis meetellen.
Polish[pl]
W zasadzie to mój drugi raz, jeśli liczyć samolocik w wesołym miasteczku.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, é minha segunda vez se contar o Rock-O-Plane no carnaval.
Russian[ru]
Ну, технически, это мой второй раз. если считать ту карусель на карнавале.
Serbian[sr]
Pa, tehnički, ovo mi je drugi put ako računaš avion na ringišpilu.
Turkish[tr]
Karnavalda Rock-O-Plane'e bindiğimi sayarsak, teknik olarak ikinci kez.