Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك التسجيل لا شيء بالمقارنة مع اللحظات الرائعة التي رأيتها.
Bulgarian[bg]
Но този запис е нищо в сравнение с паметните моменти, които видях.
Czech[cs]
Ten záznam je však ničím v porovnání s tím, co jsem viděl já.
German[de]
Aber das ist nichts im Vergleich zu den unvergesslichen Aufnahmen, die ich sehen durfte.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σχέση με τις αξέχαστες στιγμές σου που είδα.
English[en]
But that footage is nothing compared to the memorable moments I saw.
Spanish[es]
Pero nada de ese video se compara con los memorables momentos que vi.
Estonian[et]
Aga see salvestus on tühiasi, võrreldes minu poolt nähtud mälestusväärsete hetkedega.
Finnish[fi]
Mutta se kuvamateriaali ei ole mitään verrattuna näkemääni.
French[fr]
Mais ces images ne sont rien, comparées à ce que j'ai vu.
Hebrew[he]
אבל זה כלום לעומת הרגעים הבלתי נשכחים בהם חזיתי.
Hungarian[hu]
De az a felvétel semmi az emlékezetes pillanatokhoz képest.
Italian[it]
Ma quel filmato e'nulla comparato agli indimenticabili momenti che ho visto io.
Polish[pl]
Tak, ale to nagranie jest niczym w porównaniu do tych pamiętnych chwil, które widziałem.
Portuguese[pt]
Mas essa gravação não é nada comparada com os momentos memoráveis que eu vi.
Romanian[ro]
Da nu se compara cu momentele memorabile pe care le-am vazut
Russian[ru]
Но эта съемка ничто в сравнении с виденными мной незабываемыми фрагментами.
Slovenian[sl]
Vendar ta posnetek ni nič v primerjavi s tvojimi spomini, ki sem jih videl.
Serbian[sr]
ali snimka nije ništa u usporedbi s nezaboravnim trenutkom koji sam vidio.
Swedish[sv]
Men det är ingenting emot det som jag såg.
Turkish[tr]
Ama bu görüntüler benim gördüğüm unutulamaz dakikalarla karşılaştırılamaz.