Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на всеки член на семейството ви парче връв или прежда.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang kada sakop sa inyong pamilya og piraso sa lambo o yarn.
Czech[cs]
Dejte každému členovi rodiny kousek provázku nebo nitě.
Danish[da]
Giv alle i din familie et stykke snor eller sytråd.
German[de]
Gib jedem aus der Familie einen Faden oder ein Stück Garn.
English[en]
Give each member of your family a piece of string or yarn.
Spanish[es]
Da a cada miembro de la familia un trozo de hilo o hebra.
Finnish[fi]
Anna jokaiselle perheenne jäsenelle pätkä lankaa tai narua.
Fijian[fj]
Solia vei ira yadua na lewe ni vuvale e dua na wa.
French[fr]
Donne à chaque membre de ta famille un bout de ficelle ou de raphia.
Hungarian[hu]
Adj minden egyes családtagodnak egy darab fonalat vagy kötelet.
Indonesian[id]
Berikan kepada setiap anggota keluarga seutas tali atau benang.
Italian[it]
Date a ciascuna persona della vostra famiglia un pezzo di spago o di filo.
Malagasy[mg]
Omeo tapa-tady kely ny olona tsirairay ao amin’ny fianakavianao.
Norwegian[nb]
Gi hvert familiemedlem en tråd eller et stykke garn.
Dutch[nl]
Geef ieder gezinslid een stukje draad.
Polish[pl]
Daj każdemu członkowi rodziny kawałek sznurka lub przędzy.
Portuguese[pt]
Dê a cada membro da família um pedaço de barbante ou fio.
Romanian[ro]
Daţi fiecărui membru al familiei o bucată de sfoară sau un fir de aţă.
Russian[ru]
Дайте каждому члену семьи веревку или отрезок пряжи.
Samoan[sm]
Tuu i tagata taitoatasi o lou aiga se fasi manoa po o se vulu.
Swedish[sv]
Ge varje familjemedlem en bit tråd eller garn.
Tagalog[tl]
Bigyan ang bawat miyembro ng inyong pamilya ng kapirasong tali o pisi.
Tongan[to]
ʻOange ha afo pe kulasi ki he mēmipa takitaha ʻo e fāmilí.
Tahitian[ty]
A horo‘a i te melo tata‘itahi o te utuafare i te hoê anave taura e aore râ hetehete.
Ukrainian[uk]
Дайте кожному члену сім’ї шматочок мотузки або пряжі.
Vietnamese[vi]
Đưa cho mỗi người trong gia đình của các em một sợi dây hay một sợi chỉ len.