Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi plejer at sige at i den tidlige barndom er der store chancer for at børnene kommer over det efter ret kort tid.
German[de]
Wenn das Stottern im Kindesalter auftritt, bezeichnen wir die Chancen, daß es sich nach kurzer Zeit wieder geben wird, gewöhnlich als gut.
Greek[el]
Συνήθως λέμε ότι στα πρώτα στάδια της παιδικής ηλικίας οι πιθανότητες να αναρρώσει το παιδί μετά από σύντομο χρονικό διάστημα είναι πολύ καλές.
English[en]
We usually say that in early childhood the chances of the child’s recovering after a fairly short time are very good.
Spanish[es]
—Nosotros usualmente decimos que las probabilidades de que un niño —tartamudo desde temprano en su infancia— se recupere en poco tiempo son muy buenas.
French[fr]
Nous disons généralement qu’un très jeune bègue a de grandes chances de guérir assez rapidement.
Italian[it]
Normalmente diciamo che nella prima infanzia le probabilità che il bambino guarisca dopo un periodo di tempo relativamente breve sono ottime.
Japanese[ja]
いつも申し上げていることなのですが,幼児期には問題の見られる期間がかなり短く,その後に回復してゆく割合が高いのです。
Malayalam[ml]
വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിക്കുള്ള കുട്ടികൾക്ക് അധികം താമസിയാതെ ഭേദപ്പെടാനുള്ള നല്ല സാദ്ധ്യതയുള്ളതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Som oftest sier vi at tidlig i barndommen er sjansene for at barnet skal overvinne problemet etter forholdsvis kort tid, svært gode.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zeggen wij dat in de vroege kinderjaren de kans zeer groot is dat het kind na een betrekkelijk korte tijd herstelt.
Portuguese[pt]
Geralmente dizemos que, na primeira infância, são muito boas as probabilidades de recuperação da criança, em um tempo relativamente curto.
Swedish[sv]
Vi brukar säga att i den tidiga barndomen är utsikterna att barnet relativt snart skall komma över sin stamning mycket goda.
Tamil[ta]
துவக்ககால பிள்ளைப் பருவத்தில் நியாயமான ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிற்பாடு பிள்ளை சுகமடைவதற்கான வாய்ப்புகள் மிக நன்றாய் இருக்கிறது என்றே நாங்கள் வழக்கமாய் சொல்லுகிறோம்.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang sinasabi namin na sa maagang pagkabata ang mga tsansa na ang bata’y gumaling pagkaraan ng ilang panahon ay napakabuti.
Tahitian[ty]
E parau pinepine matou e e manuïa rahi to te hoê uu apî no te ora oioi noa.