Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На работодателя се гледа най-вече като на администратор, а на профсъюза като на трета страна.
Czech[cs]
Zaměstnavatel je většinou považován za správce a odbory za třetí stranu.
Danish[da]
Arbejdsgiveren betragtes for det meste som den registeransvarlige og fagforeningen som tredjepart.
German[de]
Der Arbeitgeber wird generell als für die Verarbeitung Verantwortlicher und die Gewerkschaft als die dritte Partei angesehen.
Greek[el]
Ο εργοδότης θεωρείται συνήθως ο υπεύθυνος επεξεργασίας και το συνδικάτο ο τρίτος.
English[en]
The employer is mostly regarded as the controller and the labour union as the third party.
Spanish[es]
Se considera en general que el empresario asume la función de responsable del tratamiento, y el sindicato, la de tercera parte.
Estonian[et]
Tööandjat käsitletakse enamasti vastutava töötlejana ning ametiühingut kolmanda isikuna.
Finnish[fi]
Työnantajaa pidetään yleensä henkilötietojen käsittelijänä ja ammattiyhdistystä kolmantena osapuolena.
French[fr]
L'employeur est la plupart du temps considéré comme le responsable du traitement et le syndicat comme le tiers.
Hungarian[hu]
A munkáltatót többnyire adatkezelőnek, a szakszervezeteket pedig harmadik félnek tekintik.
Italian[it]
Generalmente per "responsabile del trattamento" s'intende il datore di lavoro e per "terzo" s'intende il sindacato.
Latvian[lv]
Darba devējs parasti tiek uzskatīts par pārzini, savukārt arodbiedrības par trešo personu.
Maltese[mt]
Min jimpjega spiss jitqies bħala l-kontrollur u l-unjoni tal-ħaddiema bħala l-parti terza.
Dutch[nl]
De werkgever wordt over het algemeen beschouwd als de voor de verwerking verantwoordelijke, terwijl de vakbond wordt beschouwd als derde.
Polish[pl]
Pracodawcę postrzega się najczęściej jako administratora, a związek zawodowy jako osobę trzecią.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, o empregador é considerado responsável pelo tratamento e o sindicato é considerado a entidade terceira.
Slovak[sk]
Zamestnávateľ sa väčšinou považuje za prevádzkovateľa a odbory za tretiu stranu.
Slovenian[sl]
Delodajalec se v glavnem obravnava kot upravljavec, sindikat pa kot tretja oseba.
Swedish[sv]
Arbetsgivaren betraktas i allmänhet som registeransvarig och fackföreningen som tredje part.