Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Примки, ремъци за окачване, ремъци, връзки за теглене, въжета, направени предимно от найлон, въжета, направени предимно от найлон, и задържащи механизми с палец, и куки за употреба при скрепване, подсигуряване, натоварване и/или повдигане на стоки
Czech[cs]
Popruhy, řemeny, pásy, upevnění, provazy vyrobené převážně z plastu a provazy vyrobené převážně z plastu a opatřené rohatkami a háčky pro svázání k sobě, zabezpečení, nakládání a/nebo zvedání předmětů
Danish[da]
Løkker, stropper, remme, spænde- og fastsurringsanordninger, hovedsageligt af plastic, og fastsurringsanordninger, hovedsageligt af plastic og med skralder og kroge til brug ved sammenbinding, sikring, læsning og/eller løft af artikler
German[de]
Schlingen, Stropps, Gurte, Zurrgurte, überwiegend aus Kunststoff bestehende Zurrleinen und überwiegend aus Kunststoff bestehende Zurrleinen mit Sperrklinken und Haken zur Verwendung zum Zusammenbinden, Sichern, Verladen und/oder Heben von Waren
Greek[el]
Αρτάνες, θηλιές, λουριά, προσδέσεις, δεσίματα κατασκευασμένα κυρίως από πλαστικό και δεσίματα κατασκευασμένα κυρίως από πλαστικό με καστάνιες και άγκιστρα για χρήση στην πρόσδεση, ασφάλιση, χειρισμό και/ή ανύψωση αντικειμένων
English[en]
Slings, strops, straps, tie downs, lashings made predominantly of plastic, and lashings made predominantly of plastic and having ratchets and hooks for use in tying together, securing, loading and/or lifting articles
Spanish[es]
Cabestrillos, lazos, correas, sujeciones, trincas de plástico predominantemente, y trincas de plástico predominantemente y con trinquetes y ganchos para su uso en el atado, fijación, carga y/o elevación de artículos
Estonian[et]
Kanderihmad, tropid, rihmad, kinnitusvahendid, sidumisköied, mis on valmistatud peamiselt plastist, ja sidumisköied, mis on valmistatud peamiselt plastist ja millel on kaupade kokkusidumiseks, kinnitamiseks, laadimiseks ja/või tõstmiseks põrkeklambrid ja konksud
Finnish[fi]
Silmukat, raksit, hihnat, kiinnitysvälineet ja kuormausvälineet pääasiassa muovista ja pääasiassa muovista tehdyt kuormausvälineet, jotka on varustettu salvoilla ja koukuilla käytettäväksi tavaroiden sitomiseen yhteen, varmistamiseen, lastaamiseen ja/tai nostamiseen
French[fr]
Élingues, estropes, sangles, arrimages, saisines essentiellement en matières plastiques, et saisines essentiellement en matières plastiques et munies de cliquets et de crochets destinés à attacher, arrimer, charger et/ou hisser des articles
Hungarian[hu]
Hurkok, brágakötelek, hevederek, lerögzítők, rögzítőbilincsek főként műanyagból, és főként műanyagból készült, racsnival és horgokkal felszerelt rögzítőbilincsek áruk összekötésére, biztosítására, rakodására és/vagy emelésére
Italian[it]
Imbragature, stroppi, cinghie, fissaggi, ancoraggi principalmente in plastica, e ancoraggi principalmente in plastica e dotati di nottolini e ganci per legare, fissare, caricare e/o sollevare articoli
Lithuanian[lt]
Virvės, diržai, sąrišos, raiščiai, virvės, daugiausiai pagamintos iš plastikų ir virvės, daugiausiai pagamintos iš plastikų bei su reketo mechanizmais ir kabliais, naudojamos susirišti tarpusavyje, apsaugoti, krauti ir/ar kelti daiktus
Latvian[lv]
Kaklauti, auklas, siksnas, lences, saites, siksnas, kas galvenokārt izgatavotas no plastmasas, un saites galvenokārt no plastmasas, kam ir raķetes un āķi, kurus izmanto to saistīšanai, priekšmetu nodrošināšanai, iekraušanai un/vai pacelšanai
Maltese[mt]
Braga, stropop, ċineg, qafliet, ħbula b'mod predominanti magħmula mill-plastik, u ħbula b'mod predominanti magħmula mill-plastik u li għandhom krikki u ganċijiet għall-użu fl-irbit flimkien, fis-sigurtá, fit-tagħbija u/jew biex tgħolli l-oġġetti
Dutch[nl]
Draagriemen, stroppen, riemen, bindingen, touw, voornamelijk vervaardigd uit plastic, en touw voornamelijk vervaardigd uit plastic en met pallen en haken voor het samenbinden, stevig vastmaken, laden en/of heffen van goederen
Polish[pl]
Zawiesia, paski skórzane do ostrzenia, rzemienie, urządzenia do mocowania, wiązania wytwarzane głównie z tworzyw sztucznych oraz wiązania wytwarzane głównie z tworzyw sztucznych i posiadające mechanizmy zapadkowe i haczyki stosowane do wiązania, zabezpieczania, załadunku i/lub podnoszenia produktów
Portuguese[pt]
Lingas, estropos, correias, dispositivos de amarração, cordame de fixação essencialmente em matérias plásticas, bem como cordame essencialmente em matérias plásticas e com rodas de lingueta e ganchos de engate destinado a unir, prender, carregar e/ou levantar (suspender) artigos
Romanian[ro]
Franghii, curele, benzi, funii, lese fabricate in principal din plastic si lese afbricate in principal din plastic si prevazute cu clicheti si carlige utilizate pentru a lega, a securiza, a incarca si/sau a ridica articole
Slovak[sk]
Závesy, remene, popruhy, pútka, povrazy vyrobené hlavne z plastov a povrazy vyrobené hlavne z plastov a so západkami a háčikmi na priväzovanie, zabezpečovanie, nakladanie a/alebo zdvíhanie predmetov
Slovenian[sl]
Zanke, jermeni, pasovi, privezi, vrvi, v glavnem iz umetnih mas ter vrvi, v glavnem iz umetnih mas ter zatiči in zapenci za uporabo pri zvezovanju, zavarovanju, natovarjanju in/ali dviganju izdelkov
Swedish[sv]
Sling, stroppar, remmar, fastspänningsanordningar, surrningar gjorda i huvudsak av plast, och surrningar gjorda i huvudsak av plast och med spärrhakar och krokar för sammandragning, säkring, lastning och/eller lyftning av varor