Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyo mogo nongo pe gicamo cam ma mitte pi yotkomgi.
Afrikaans[af]
Of hulle eet dalk nie die regte soort kos nie.
Amharic[am]
ወይም ደግሞ ለጤንነታቸው ጠቃሚ የሆነ ምግብ አይመገቡ ይሆናል።
Arabic[ar]
او ربما لأنهم لا يأكلون طعاما جيدا.
Azerbaijani[az]
Yaxud düzgün qidalanmırlar.
Central Bikol[bcl]
O tibaad bakong tama an pagkakan ninda.
Bemba[bem]
Nelyo tabalya ifya kulya bafwile ukulya.
Bulgarian[bg]
Или може би нямат подходяща храна.
Catalan[ca]
Pot ser que no tinguin suficient menjar o que mengin aliment no gaire sa.
Cebuano[ceb]
O tingali sila wala magkaon sa hustong matang sa pagkaon.
Seselwa Creole French[crs]
Oubyen petet zot pa manz sa ki bon pour zot lasante.
Czech[cs]
Nebo možná nejedí zdravě.
Chuvash[cv]
Е вӗсем усӑ паман апат, сӑмахран, канфетпа пирожнӑй шутсӑр нумай ҫиме пултараҫҫӗ.
Danish[da]
Eller måske får de ikke den rigtige mad.
German[de]
Oder sie ernähren sich nicht richtig.
Ewe[ee]
Alo ate ŋu anye be womeɖua nuɖuɖu nyuitɔ si wòle be woaɖu o.
Efik[efi]
Mîdịghe ekeme ndidi mmọ isidiaha eti udia.
Greek[el]
Ή ίσως να μην τρώνε το σωστό είδος τροφής.
English[en]
Or they may not eat the right kind of food.
Spanish[es]
Puede que no tengan suficientes alimentos o que estos no sean nutritivos.
Fijian[fj]
Se era sega ni kania na kakana bulabula.
Faroese[fo]
Ella kanska fáa tey ikki tann rætta matin.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ amɛyeee niyenii kpakpa.
Guarani[gn]
Ikatu oime saʼi okaru térã naiñaliméntoi la hoʼúva.
Gun[guw]
Kavi na yé ma nọ dù núdùdù hunsindagbe tọn lẹ wutu.
Hausa[ha]
Ko kuma ba sa cin abin da ya dace.
Hebrew[he]
או יכול להיות שאין הם אוכלים אוכל מזין.
Hindi[hi]
या वे सही तरह का खाना न खाते हों।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo nga indi husto nga sahi sang pagkaon ang ginakaon nila.
Hiri Motu[ho]
Eiava aniani maorona idia ania lasi.
Croatian[hr]
Ili se možda ne hrane zdravo.
Haitian[ht]
Oswa yo ka pa manje sa yo ta dwe manje.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nincs elég ennivalójuk, vagy nem megfelelően táplálkoznak.
Indonesian[id]
Atau, bisa jadi mereka tidak makan jenis makanan yang tepat.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a saanda a mangmangan iti umiso a kita ti taraon.
Isoko[iso]
Hayo a be re emamọ emu hu.
Italian[it]
O forse non hanno una corretta alimentazione.
Japanese[ja]
栄養のあるものを食べていないのかもしれません。
Kongo[kg]
To ziku madya ya bo kedyaka kevandaka ve ya mbote.
Kuanyama[kj]
Ile otashi dulika hava li oikulya itai wapalele.
Kalaallisut[kl]
Imaluunniit nerisassanik eqqortunik nerineq ajorput.
Kannada[kn]
ಅಥವಾ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರ ತಿನ್ನದೇ ಬರೀ ಕೇಕ್ ಅಥವಾ ಚಾಕೊಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಬಹುದು.
Konzo[koo]
Kutse banganalya ebyalya ebithatholere.
Kaonde[kqn]
Bakonsha kuja kajo kabulapotu nangwa munyimo ne.
Krio[kri]
Ɔ dɛn nɔ kin it di rayt it.
Kyrgyz[ky]
Кимдир бирөөлөрдүн курсагы тойбойттур.
Ganda[lg]
Oba bayinza okuba nga tebalya bulungi.
Lingala[ln]
To ekoki kozala ete balyaka biloko ya malamu te.
Lozi[loz]
Kamba mwendi ha ba ci lico ze swanela.
Lithuanian[lt]
O gal netinkamai maitinasi, pavyzdžiui, valgo daug pyragų, saldainių.
Luba-Lulua[lua]
Anyi kabena badia biakudia bidi bibakumbanyine to.
Luvale[lue]
Nyi pamo kaveshi kulya vyakulya vyamwazako.
Macedonian[mk]
Или, можеби не јадат исправна храна.
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် စား သင့်တဲ့ အစာကို မစား လို့ လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Eller kanskje de ikke spiser riktig mat.
Nepali[ne]
अथवा तिनीहरूले पोषिलो खानेकुरा नखाएका हुन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Nenge tashi vulika haya li iikulya itaayi opalele.
Dutch[nl]
Of ze eten niet het juiste voedsel.
Northern Sotho[nso]
Goba ba ka ba ba sa je mohuta o swanetšego wa dijo.
Nyanja[ny]
Kapena mwina amadya chakudya chosayenera.
Nyankole[nyn]
Nari nibabaasa kuba nibarya eby’okurya ebitashemeire.
Oromo[om]
Yookiin nyaata madaalamaa waan hin nyaanneef taʼuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Кӕнӕ та хӕрынц, тынг пайда чи нӕу, ахӕм хӕринӕгтӕ.
Pangasinan[pag]
Odino ag-ira mamangan na dugan klase na kakanen.
Papiamento[pap]
Òf kisas e kuminda ku nan ta kome no ta bon.
Pijin[pis]
Or olketa maet no kaikaim healthy kaikai.
Pohnpeian[pon]
De mwein irail sohte kin kang mwenge me mwahu ong paliwar.
Portuguese[pt]
Ou quem sabe não comam o tipo certo de alimento.
Rundi[rn]
Canke bashobora kuba badafungura imfungurwa zibereye.
Ruund[rnd]
Ap kand anch mulong awiy kadilap yakudia yiwamp.
Russian[ru]
Кто-то, возможно, недоедает.
Sango[sg]
Wala peut-être ala te tâ nzoni kobe pëpe.
Sinhala[si]
එහෙම නැත්නම් ඒ අය පෝෂණය තියෙන කෑම කන්නේ නැතිව ඇති.
Slovak[sk]
Alebo sa nestravujú správne.
Slovenian[sl]
Ali pa ne jedo prave vrste hrane.
Shona[sn]
Kana kuti vangave vasingadyi zvokudya zvakakodzera.
Albanian[sq]
Ose mund të mos hanë ushqime që u bëjnë mirë për shëndetin.
Sranan Tongo[srn]
Noso a kan taki den no e nyan a yoisti sortu nyanyan.
Swati[ss]
Nobe kungenteka abadli kudla lokufanele.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong ha ba je lijo tse loketseng.
Swedish[sv]
Eller de kanske inte äter rätt slags mat.
Swahili[sw]
Au hawali chakula kinachofaa.
Congo Swahili[swc]
Au hawali chakula kinachofaa.
Telugu[te]
లేదా వాళ్లు తినాల్సినవి తినకపోవచ్చు.
Thai[th]
หรือ พวก เขา อาจ กิน อาหาร ไม่ ถูก สุขลักษณะ.
Tigrinya[ti]
ወይ ከኣ እቲ ብሓቂ ዜድልዮም ዓይነት ምግቢ ስለ ዘይበልዑ: ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Shin alaghga, mba ye kwaghyan u dedoo u i gbe u ma ve yaan la ga.
Turkmen[tk]
Belki, olar gowy iýmitlenýän däldir ýa-da nädogry iýmitlenýändir.
Tagalog[tl]
O baka hindi sila kumakain ng tamang uri ng pagkain.
Tswana[tn]
Kgotsa ba ka nna ba bo ba sa je dijo tse di siameng.
Tongan[to]
Pe ‘oku ‘ikai nai te nau kai ‘a e fa‘ahinga me‘akai totonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Naa ambweni balakonzya kabatalyi cakulya ceelede.
Turkish[tr]
Ya da belki sağlıklı şeyler yemiyorlar.
Tsonga[ts]
Kumbe va nga ha va va dya swakudya leswi nga riki swinene.
Tswa[tsc]
Kutani kuva va ngagi zakuga za zi nene.
Tumbuka[tum]
Panji iwo ŵakurya vyakurya vyakwenelera yayi.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia wonni aduan a ɛfata sɛ wodi.
Urdu[ur]
شاید اُن کو کم کھانا ملتا ہے یا اچھا کھانا نہیں ملتا ہے۔
Venda[ve]
Kana vha nga kha ḓi vha vha sa ḽi zwiḽiwa zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Hoặc có thể không ăn loại thực phẩm bổ dưỡng.
Waray (Philippines)[war]
O bangin diri hira nakaon han husto nga klase hin pagkaon.
Xhosa[xh]
Okanye abatyi kutya kufanelekileyo.
Yoruba[yo]
Tàbí wọ́n lè má jẹ oúnjẹ tí ó yẹ kí wọ́n jẹ.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ óoliʼ minaʼan baʼal u jaante wa le baʼax ku jaantikoʼ maʼ jach maʼalobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca qué gápacabe stale ni gócabe o cani rócabe qué rudii stipa laacabe.
Zulu[zu]
Noma kungaba ukuthi abadli ukudla okufanele.