Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يفوتنا أن نلاحظ أنه أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، وسع مجلس الأمن جدول أعماله على نحو كبير، فيتناول الآن مشاكل معاصرة ملحة وخطيرة إلى أقصى درجة، مثل حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، وانتشار الأسلحة الخفيفة، والتهديد بانتشار مرض الأيدز على نطاق واسع، ضمن قضايا أخرى
English[en]
We cannot fail to note that during the period covered by the report, the Security Council significantly expanded its agenda, and is now dealing with such pressing and drastic problems of our time as the protection of civilians in armed conflict, the spread of light weapons and the threat of the large-scale spread of AIDS, among other issues
Spanish[es]
No podemos dejar de notar que durante el período que abarca el informe el Consejo de Seguridad ha ampliado significativamente su programa y ahora se ocupa de problemas tan urgentes y radicales de nuestro tiempo como la protección de las personas civiles en tiempo de guerra, la difusión de las armas ligeras y la amenaza de difusión a gran escala del VIH/SIDA, entre otras cosas
French[fr]
Nous ne pouvons pas manquer de noter que durant la période couverte par le rapport, le Conseil de sécurité a considérablement étendu son ordre du jour, et traite maintenant de problèmes actuels aussi pressants et sévères que la protection des civils dans les conflits armés, la propagation des armes légères et la menace d'une propagation du sida à grande échelle, entre autres problèmes
Russian[ru]
Нельзя не отметить, что за истекший период Совет Безопасности значительно расширил свою повестку дня, обратившись к таким актуальным и жгучим проблемам современности, как защита гражданских лиц в вооруженных конфликтах, проблема распространения легкого стрелкового оружия, угроза масштабного распространения СПИДа и ряд других
Chinese[zh]
我们还必须指出,在报告所涉期间,安全理事会大大扩充了其议程,目前正在处理我们时代面临的一些紧迫问题,例如战时保护平民,小型武器扩散和艾滋病大规模流行的威胁等等。