Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Bonna Sabla: výroba a prodej prefabrikovaných betonových výrobků, především pro účely výstavby infrastruktury, metra, železnic a tramvajových pásů.
Danish[da]
Bonna Sabla: fremstilling og salg af forstøbte betonprodukter, hovedsagelig til infrastrukturformål, og af sporafgreningssveller til metro, tog og sporvogne.
German[de]
Bonna Sabla: Herstellung und Vertrieb von vorgefertigten Betonprodukten hauptsächlich für Infrastrukturzwecke sowie von U-Bahn-, Eisenbahn- und Straßenbahnschwellen.
Greek[el]
για την Bonna Sabla: κατασκευή και πώληση προϊόντων από προκατασκευασμένο σκυρόδεμα, που προορίζονται κυρίως για τις υποδομές, και δοκών που χρησιμοποιούνται στο μετρό, στους σιδηροδρόμους και στο τραμ.
English[en]
for undertaking Bonna Sabla: manufacture and sale of pre-cast concrete products, primarily for infrastructure purposes, and of metro, railway and tram sleepers.
Spanish[es]
Bonna Sabla: fabricación y venta de productos prefabricados de hormigón, principalmente para infraestructuras, y de traviesas para las vía férreas de metros, ferrocarriles y tranvías.
Estonian[et]
ettevõtja Bonna Sabla: eelnevalt valatud betoontoodete tootmine ja müük, peamiselt infrastruktuurile ning metroo, raudtee ja trammide liiprid.
Finnish[fi]
Bonna Sabla: erityisesti infrastruktuuriin tarkoitettujen valmisbetonituotteiden valmistus ja myynti; metro-, juna- ja raitionvaunut.
French[fr]
pour l'entreprise Bonna Sabla: fabrication et vente de produits prémoulés en béton, principalement à des fins d'infrastructures, et de traverses pour métro, voie de chemin de fer et tramway.
Hungarian[hu]
A Bonna Sabla esetében: előre formázott beton termékek gyártása és forgalmazása, főként infrastrukturális célokra és metró, vasút és villamos pályaszegélyekre.
Italian[it]
per Bonna Sabla: produzione e vendita di prodotti prefabbricati in calcestruzzo, principalmente per opere infrastrutturali, e di traversine per binari ferroviari, tranviari e per metropolitane.
Lithuanian[lt]
įmonės Bonna Sabla: lieto betono produktų, pirmiausia infrastruktūros tikslais, bei metro, geležinkelio ir tramvajų miegamųjų vietų gamyba ir pardavimas.
Latvian[lv]
uzņēmums Bonna Sabla: dobu betona izstrādājumu ražošana un pārdošana, galvenokārt infrastruktūras mērķiem, kā arī metro, dzelzceļa un tramvaja gulšņu ražošana un pārdošana.
Dutch[nl]
voor Bonna Sabla: productie en verkoop van voorgevormde betonproducten, specifiek voor infrastructuurtoepassingen zoals dwarsliggers voor metro, tram en spoorweg.
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Bonna Sabla: produkcja i sprzedaż produktów betonowych, głównie dla celów przemysłowych oraz podkładów kolejowych do metra, kolei i tramwajów.
Portuguese[pt]
Bonna Sabla: fabrico e venda de produtos de betão pré-fabricado, principalmente para infra-estruturas e para travessas do metropolitano, caminhos-de-ferro e eléctricos.
Slovak[sk]
podnik Bonna Sabla: výroba a predaj prefabrikovaných výrobkov z betónu určených primárne pre infraštruktúru, a výhybkových pražcov pre metrá, železnice a mestské elektrické železnice.
Slovenian[sl]
za podjetje Bonna Sabla: proizvodnja in prodaja gotovih betonskih izdelkov, predvsem infrastrukturne namene in za železniške pragove za kretnice za podzemno železnico, železnico in tramvaj.
Swedish[sv]
Bonna Sabla: tillverkning och försäljning av prefabricerade betongelement, främst för infrastrukturella åndamål, och av slipers för tunnelbana, järnväg och spårvagn.