Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ošetřování materiálů, zejména chemických výrobků určených pro průmysl, vědu a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, umělých pryskyřic v surovém stavu, plastických hmot v surovém stavu, plastických hmot ve tvaru zrn, hnojiv, hasicích prostředků, prostředků pro kalení a letování kovů, chemických výrobků určených ke konzervování potravin, tříslicích materiálů, lepidel pro průmysl, kaučuku, gutaperči, gumy, azbestu, slídy a výrobků z těchto materiálů, plastických hmot v protlačené formě používaných při výrobě, materiálů balicích, ucpávacích a izolačních, ohebných trubek, nekovových
Danish[da]
Behandling af materialer, særlig kemiske produkter til industrielle, videnskabeskabelige og fotografiske formål salt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, ubehandlet kunstharpiks, plastic i rå tilstand, plasticvarer formet som korn, gødningsmidler, ildslukningsmidler, hærde- og loddepræparater, kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler, garvestoffer, bindemidler til industrielle formål, gummi, guttaperka, asbest, glimmer og varer fremstillet af disse materialer, plastic i ekstruderet form til fabrikation, emballerings-, tætnings- og isoleringsmaterialer, fleksible slanger, ikke af metal
German[de]
Materialbearbeitung, speziell chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der Industrie, Wissenschaft und Fotografie sowie in Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft, Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand, Kunststoffe in Form von Granulat, Düngemittel, Feuerlöschmittel, Härte- und Lötpräparate, chemische Konservierungsmittel für Lebensmittel, Gerbmittel, Klebstoff für gewerbliche Zwecke, Gummi, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren aus diesen Materialien, Halbfabrikate aus Kunststoff, Dichtungsstoffe, Füll- und Isoliermaterial, Schläuche, nicht aus Metall
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα χημικών προϊόντων προοριζόμενων για τη βιομηχανία, τις επιστήμες και τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, φυτοκομία και δασοκομία, ακατέργαστων συνθετικών ρητινών, ακατέργαστων πλαστικών υλικών, πλαστικών σε σχήμα κόκκου, λιπασμάτων, μειγμάτων για πυροσβεστήρες, μέσων βαφής (σκληρύνσεως) και χημικών παρασκευασμάτων για τη συγκόλληση μετάλλων, χημικών ουσιών για τη συντήρηση τροφίμων, υλών βυρσοδεψίας, κολλών βιομηχανικής χρήσης, καουτσούκ, γουταπέρκας, ελαστικού κόμμεος, αμιάντου, μίκας και ειδών κατασκευασμένων από αυτά τα υλικά, προϊόντων από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες για χρήση στη μεταποίηση, υλικών έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, εύκαμπτων σωλήνων, μη μεταλλικών
English[en]
Treatment of materials, more specifically chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, grain-shaped plastics, manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesives used in industry, rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, más específicamente productos químicos utilizados en la industria, ciencia y fotografía, así como en la agricultura, horticultura y silvicultura, resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, plásticos con forma de grano, abono para tierras, composiciones para extintores, preparaciones de recocido y soldadura, productos químicos destinados a conservar los alimentos, materias curtientes, sustancias adhesivas destinadas a la industria, caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos hechos de estas materias, materias plásticas en forma extruida para su uso en la fabricación, materiales para empaquetar, rellenar y aislar, tubos flexibles, que no sean de metal
Estonian[et]
Materjalikäitlus, nimelt tööstuses, teaduses ja fotograafias ning samuti põllunduses, aianduses ja metsanduses kasutatavate kemikaalide, töötlemata kunstvaikude, töötlemata plastide, terakujuliste plastide, väetiste, tulekustutussegude, karastus- ja jootevahendite, toiduainete konserveerimisvahendite, parkainete, tööstuses kasutatavate liimide, kautšuki, gutapertši, kummi, asbesti, vilgukivi ning nendest materjalidest valmistatud kaupade, tootmiseks, pakendamiseks, tihendamiseks ja isoleerimiseks kasutatavate ekstrusioonplastide ja muust kui metallist voolikute käitlemine
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, tarkemmin ottaen kemikaalit teollisuus-, tieteelliseen ja valokuvauskäyttöön sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätalouskäyttöön, jalostamattomat tekohartsit, käsittelemättömät muovit, jyvänmuotoiset muovit, lannoitteet, tulensammutusyhdisteet, karkaisu- ja juotosvalmisteet, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään, parkitusaineet, liima-aineet teollisuuskäyttöön, kautsu, guttaperkka, kumi, asbesti, kiille ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, muovit suulakepuristetussa muodossa valmistuskäyttöön, pakkaus-, täyte- ja eristysmateriaalit, muut kuin metalliset taipuisat putket
French[fr]
Traitement de matériaux, plus spécialement produits chimiques destinés à l'industrie, la science et la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, matières plastiques granulaires, fumiers, compositions extinctrices, produits pour la trempe et le soudage, substances chimiques pour la conservation des aliments, matières tannantes, matières adhésives destinées à l'industrie, caoutchouc, gutta-percha, gomme, asbeste, mica et produits en ces matières, matières plastiques sous forme extrudée destinées à la fabrication, l'emballage, au rebouchage et l'isolation de matériaux, tuyaux flexibles, non métalliques
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, részletesebben az iparban, tudományban és fényképészetben, valamint a mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben használt vegyi anyagok, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, szemcse alakú műanyagok, trágyák, vegyi tűzoltószerek, edzőanyag- és forrasztóanyag-készítmények, élelmiszerek tartósítására használt vegyi anyagok, cserzőanyagok, ipari rendeltetésű ragasztóanyagok, kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, mika/csillám és ezekből az anyagokból készült áruk, sajtolt műanyag ipari célra, csomagolóanyagok, tömítő- és szigetelőanyagok, hajlékony csövek, nem fémből
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare prodotti chimici destinati all'industria, alla scienza e alla fotografia, nonché all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, plastica a forma di grani, concimi per terreni, composizioni per estinguere il fuoco, prodotti per la tempera e saldatura, prodotti chimici per la conservazione degli alimenti, materie concianti, sostanze adesive per l'industria, gomma, guttaperca, gomma, amianto, mica e articoli in queste materie, prodotti in materie plastiche semilavorate, materiali per turare, stoppare e isolare, tubi flessibili, non in metallo
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, būtent chemijos produktų, naudojamų pramonėje, mokslo ir fotografijos reikmėms bei žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, apdorojimas, neapdorotų sintetinių dervų, neapdoroto plastiko, plastiko grūdelių, organinių trąšų, gesinimo mišinių, grūdinimo ir litavimo preparatų, maisto produktų konservavimo cheminių medžiagų, rauginių medžiagų, klijų (pramonės reikmėms), kaučiuko, gutaperčios, gumos, asbesto, žėručio ir iš šių medžiagų pagamintų prekių, štampuotos plastmasės gamybos reikmėms, taros, izoliacinių medžiagų, lanksčių ne metalinių vamzdžių apdorojimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, konkrētāk ķimikālijas, kuras izmanto rūpniecībā, zinātnē un fotogrāfijā, kā arī lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas, plastmasa graudu veidā, mēslojumi, ugunsdzēšamie maisījumi, rūdīšanas un lodēšanas vielas, ķīmiskas vielas pārtikas produktu saglabāšanai, miecvielas, rūpniecībā izmantojamas līmvielas, kaučuks, gutaperča, gumija, azbests, vizla un preces, kas izgatavotas no šiem materiāliem, plastmasas pusfabrikāti izmantošanai ražošanā, iesaiņošanas, pildīšanas un izolācijas materiāli, izstiepjamas caurules, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, speċifikament kimiċi wżati fl-industrija, fix-xjenza u fil-fotografija, kif ukoll fl-agrikoltura, fl-ortikultura u fil-forestrija, raża artifiċjali mhux ipproċessata, plastik mhux ipproċessat, plastik forma ta' grani, demel, kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar, preparazzjonijiet għall-ippressar u għall-issaldjar, sustanzi kimiċi għall-preservazzjoni ta' l-ikel, sustanzi ta' l-ikkonzar, adeżivi wżati fl-industrija, lastiku, guttaperka, gomma, asbestos, majka u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, plastik mogħti forma għall-użu fil-manifattura, fl-ippakkjar, fiż-żamma u fl-insulazzjoni ta' materjali, pajpijiet flessibli, mhux tal-metall
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, plastics in korrelvorm, meststoffen, brandblusmiddelen, hardings- en soldeerpreparaten voor metalen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen
Polish[pl]
Obróbka materiałów, a dokładniej substancji chemicznych wykorzystywanych w przemyśle, nauce i fotografii, a także w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, nieprzetworzone żywice syntetyczne, nieprzetworzone tworzywa sztuczne, tworzywa sztuczne w kształcie ziaren, nawozy, mieszanki do gaszenia pożarów, substancje chemiczne do konserwowania żywności, substancje garbujące, kleje wykorzystywane w przemyśle, guma, gutaperka, kleje, azbest, mika i towary wykonane z tych materiałów, tworzywa sztuczne w formie wytłaczanej do użytku w produkcji, pakowaniu, zatykaniu i izolowaniu materiałów, rur giętkich, wykonanych nie z metalu
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, mais especificamente de produtos químicos destinados à indústria, às ciências e à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, matérias plásticas em forma de grãos, adubos para as terras, composições extintoras, preparações para a têmpera e a soldadura dos metais, produtos químicos destinados a conservar alimentos, matérias tanantes, adesivos (matérias colantes) destinados à indústria, borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, produtos em matérias plásticas semiacabados destinados à indústria, matérias para calafetar, vedar e isolar, tubos flexíveis não metálicos
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov, najmä chemikálií používaných v priemysle, vede, fotografii, ako aj v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, umelých živíc,nespracovaných plastov, zrnitých plastov, hnojív, hasiacich zmesí, zmäkčovacích látok a spájkovacích prípravkov, chemických látok pre konzervovanie potravín, trieslovín, lepidiel používaných v priemysle, gumy, azbestu, sľudy a výrobkov z týchto materiálov, plastov v extrudovanej podobe používaných pri výrobe, balení, uzavieraní a izolovaní materiálov, ohybných potrubí, nie z kovu
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, bolj določno kemikalij za uporabo v industriji, znanosti in fotografiji, kot tudi v poljedelstvu, vrtnarstvu in gozdarstvu, nepredelanih umetnih smol, nepredelanih umetnih snovi, umetnih snovi v obliki zrn, gnojil, zmesi za gašenje ognja, pripravkov za tempranje in spajkanje, kemičnih snovi za konzerviranje živil, strojilnih sredstev, lepil za uporabo v industriji, gume, gutaperče, kavčuka, azbesta, sljude in izdelkov iz teh snovi, umetnih snovi v ekstrudirani obliki za proizvodnjo, zavijanje, mašilne in izolacijske materiale, gibke cevi, ne iz kovine
Swedish[sv]
Behandling av material, mer precist kemikalier som används i industri, vetenskap och fotografering, såväl som i jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, obearbetade konsthartser, obearbetade plaster, kornformade plaster, gödsel, eldsläckningsmedel, härdnings- och lödningspreparat, kemiska substanser för konservering av livsmedel, garvämnen, bindemedel för industriell användning, gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer och varor tillverkade av dessa material, plast i strängsprutad form för användning vid tillverkning, förpacknings-, stoppnings- och isoleringsmaterial, flexibla rör, ej av metall