Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات، تبين المستندات أن وقف تنفيذ العقد كان نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت وأنه كان بالإمكان أيضاً استئنافه إلا أن ذلك لم يحدث لأن الطرفين لم يتفقا على ذلك
English[en]
In some instances, the record shows both that the interruption of the contract was caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that the contract could have been resumed but was not for the lack of agreement between the parties
Spanish[es]
En algunos casos, los registros muestran que la interrupción del contrato fue provocada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que, si bien se podría haber reanudado la ejecución del contrato, ello no se hizo por falta de acuerdo entre las partes
French[fr]
Dans certains cas, il ressort du dossier que l'interruption du contrat résultait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que son exécution aurait pu être reprise si les parties en étaient convenues
Russian[ru]
В ряде случаев имеющаяся информация говорит о том, что контракт был прерван вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и что он мог, но не был возобновлен из-за разногласий между сторонами
Chinese[zh]
有些情况下,记录既表明合同中断是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的,也表明合同本来可以恢复,但由于双方意见分歧而没有恢复。