Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ние следва да изискваме смелост от пакистанските политици, и по-специално от опозицията, например Пакистанската мюсюлманска лига, която блокира правителствената реформа на кодекса.
Czech[cs]
Od pákistánských politiků bychom však měli požadovat odvahu, zejména od opozice, například od pákistánské muslimské ligy, která blokuje vládní reformu trestního zákoníku.
Danish[da]
Vi skal kræve mod af de pakistanske politikere og især af oppositionen, f.eks. Den Muslimske Liga, som blokerer for regeringens reform af loven.
German[de]
Wir sollten jedoch von den pakistanischen Politikern Mut erwarten, und insbesondere von der Opposition, zum Beispiel von der Pakistanischen Muslimliga, die eine Reform des Strafgesetzbuches seitens der Regierung blockiert.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να ζητήσουμε από τους πακιστανούς πολιτικούς να επιδείξουν θάρρος και συγκεκριμένα από την αντιπολίτευση, όπως την Πακιστανική Μουσουλμανική Λίγκα, η οποία εμποδίζει την κυβερνητική μεταρρύθμιση του κώδικα.
English[en]
We should, however, require courage from Pakistani politicians and, in particular, from the opposition, for example, the Pakistan Muslim League, which is blocking government reform of the code.
Spanish[es]
No obstante, deberíamos exigir valentía a los políticos pakistaníes y, en particular, a la oposición, por ejemplo, la Liga Musulmana de Pakistán, que está bloqueando la reforma gubernamental del código.
Estonian[et]
Ent me peaksime julgustama neid Pakistani poliitikuid ja eriti näiteks Pakistani Moslemiliiga opositsioonipoliitikuid, kes tõkestavad karistusseadustiku reformimist valitsuses.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin vaadittava pakistanilaisilta poliitikoilta ja erityisesti oppositiolta, esimerkiksi Pakistanin muslimiliigalta, joka estää hallituksen lainsäädäntöuudistuksen, rohkeutta.
French[fr]
Toutefois, nous devrions demander aux hommes et femmes politiques pakistanais et, en particulier, à l'opposition, par exemple à la Ligue musulmane du Pakistan, qui bloque actuellement la réforme gouvernementale de ce code, de faire preuve de courage.
Hungarian[hu]
Bátorságot kell kérnünk azonban a pakisztáni politikusoktól, és különösen az ellenzéktől, például a Pakisztáni Muszlim Ligától, amely akadályozza a törvénykönyv kormányzati reformját.
Italian[it]
Cionondimeno, dobbiamo esortare i politici pakistani a dimostrare coraggio, in particolare l'opposizione, ad esempio la Lega musulmana pakistana, che blocca la riforma del codice da parte del governo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto turime reikalauti drąsos iš Pakistano politikų, ypač iš opozicijos, pvz., Pakistano musulmonų lygos, kuri trukdo vyriausybei pakeisti kodeksą.
Latvian[lv]
Tomēr mums no Pakistānas politiķiem un jo īpaši no opozīcijas, piemēram, Pakistānas musulmaņu līgas, kas neļauj valdībai grozīt minēto kodeksu, jāprasa drosmīga rīcība.
Dutch[nl]
Wij moeten echter de Pakistaanse politici vragen om moed, vooral de leden van de oppositie, bijvoorbeeld de Pakistaanse Moslimliga die de hervorming van het wetboek door de regering blokkeert.
Polish[pl]
Powinniśmy jednak wymagać odwagi od pakistańskich polityków, przede wszystkim od opozycji, na przykład Pakistańskiej Ligii Muzułmańskiej, która blokuje rządową reformę kodeksu.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui să le cerem politicienilor pakistanezi să dea dovadă de curaj, în special opoziţiei, de exemplu Ligii Musulmane Pakistaneze, care blochează reforma guvernamentală a codului.
Slovak[sk]
Mali by sme však od pakistanských politikov žiadať odvahu, najmä od opozície, napríklad Pakistanskej moslimskej ligy, ktorá blokuje vládnu reformu tohto zákonníka.
Slovenian[sl]
Vendar pa moramo od pakistanskih politikov in predvsem od opozicije, na primer Pakistanske muslimanske lige, ki vladi preprečuje reformo zakonika, zahtevati pogum.
Swedish[sv]
Vi bör dock kräva mod av de pakistanska politikerna och särskilt av oppositionen, t.ex. muslimska förbundet (Pakistan Muslim League), som hindrar regeringen från att ändra lagen.