Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نناقش ذلك في الصباح مع "كيث شرب" الحقيقة أن الكثير من العلماء يميلون إلى عدم إستخدام أي شئ جمالي في عروضهم فهم يخافون أن يعتبرهم الناس كشقراء غبية
Bulgarian[bg]
Обсъждахме с Кийт Шръб тази сутрин факта, че много учени не са склонни да използват красиви неща в презентациите си, иначе се страхуват да не ги сметнат за тъпи блондинки.
Czech[cs]
Bavili jsme se o tom s Keithem Shrubbem skutečnost, že hodně vědců nechce mít v prezentacích nic hezkého z obavy, že budou považováni za blbé blondýny.
German[de]
Wir haben heute morgen mit Keith Shrubb diskutiert, dass viele Wissenschaftler nicht dazu neigen, etwas Schönes in ihren Vorträgen zu zeigen, aus Angst, als dumme Blondinen angesehen zu werden.
English[en]
We were discussing with Keith Shrubb* this morning the fact that many scientists tend not to use anything beautiful in their presentations, otherwise they're afraid of being considered dumb blondes.
Spanish[es]
Estuvimos discutiendo con Keith Shrubb esta mañana el hecho de que muchos científicos tienden a no utilizar nada bello en sus presentaciones, de lo contrario tienen el temor de ser considerados rubias tontas.
French[fr]
Ce matin, nous discutions avec Keith Shrubb du fait que beaucoup de scientifiques ont tendance à ne pas utiliser des beaux éléments dans leurs présentations, ils ont peur d'être considérés comme non professionnels.
Hebrew[he]
הבוקר שוחחנו עם קית' שרוב על העובדה שמדענים רבים נוטים לא להשתמש בשום דבר יפה במצגות שלהם. כי הם חוששים שיתייחסו אליהם כאל בלונדיניות טפשות.
Hungarian[hu]
Keith Shrubbal arról beszélgettünk ma reggel, hogy sok tudós nem hajlik arra, hogy bármi szépet használjon az előadásaiban -- attól tartanak, hogy lányosnak tartanák őket.
Italian[it]
Stamattina io e Keith Shrubb* stavamo discutendo il fatto che molti scienziati tendono a non usare niente di bello nelle loro presentazioni, perché hanno paura di essere presi per delle oche giulive.
Japanese[ja]
今朝 キース・シュワブと 科学者の傾向について 話しました 科学者のプレゼンテーションの 見栄えがよくないのは 見た目だけで中身がないと 思われたくないからだそうです
Korean[ko]
오늘 아침에 키스 쉬럽과 저는 많은 과학자들이 그들의 프레젠테이션에 어떤 아름다운 것도 사용하려고 하지 않는다는 사실에 대해서 키스와 토론 했답니다. 그들은 그렇지 하지 않으면 멍청한 금발로 여겨질까봐 걱정을 하죠.
Dutch[nl]
We spraken vanmorgen met Keith Shrubb over het feit dat veel wetenschappers niets moois gebruiken in hun presentaties, omdat ze bang zijn gezien te worden als domme blondjes.
Polish[pl]
Dziś rano, rozmawialiśmy z Keithem Shrubbem o tym, że wielu naukowców nie używa niczego pięknego w swoich prezentacjach, jak gdyby bali się, że ktoś weźmie ich za głupie blondynki.
Portuguese[pt]
Estávamos discutindo com Keith Shrubb esta manhã o fato que muitos cientistas geralmente não usam nada adornado nas suas apresentações, se não eles têm medo de serem considerados loiras burras.
Romanian[ro]
Discutam cu Keith Shrubb* de dimineaţă faptul că mulţi oameni de ştiinţă au tendinţa de a nu utiliza nimic frumos în prezentările lor, fiindu-le teamă că vor fi consideraţi nişte blonde prostuţe.
Russian[ru]
Мы как раз обсуждали с Китом Шрабом сегодня утром тот факт, что многие учёные стараются не использовать ничего красивого в своих презентациях, иначе говоря, они бояться, что их примут за глупых блондинок.
Turkish[tr]
Keith Shrubb* ile bu sabah konuşuyorduk birçok bilimcinin kendi sunumlarında estetik anlamda hiç güzel birşey kullanmıyor oldukları gerçeği hakkında, çünkü aptal sarışın olarak değerlendirilmekten korkuyorlar.