Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنظر ببساطة إلى سرة بطنك الذى تُشاركه مع الثدييات المشيمية الأخرى، أو عمودك الفقري الذي تشاركه مع الفقاريات الأخرى، أو حمضك النووي الذي تشاركه مع الكائنات الحية الأخرى على كوكب الأرض.
Bulgarian[bg]
Просто трябва да погледнете пъпа си, който е общ за всички останали плацентни бозайници, или гръбначният стълб, който е общ за всички гръбначни или ДНК, което споделяте с всички живи същества на света.
English[en]
You just need to look at your bellybutton that you share with other placental mammals, or your backbone that you share with other vertebrates, or your DNA that you share with all other life on earth.
Spanish[es]
Solo tenemos que mirar el ombligo que compartimos con otros mamíferos placentarios, o la columna vertebral que compartimos con otros vertebrados, o el ADN que compartimos con cualquier otra vida en la Tierra.
Persian[fa]
کافی است به ناف خود نگاه کنید که با پستانداران جفتدار دیگر مشترک است، یا ستون فقراتتان که با دیگر مهرهداران مشترک است، یا DNA که با همه موجودات زنده روی زمین مشترک است.
French[fr]
Vous avez juste besoin de regarder votre nombril que vous partagez avec d'autres mammifères placentaires, votre colonne vertébrale que vous partagez avec d'autres vertébrés, ou votre ADN que vous partagez avec toute autre forme de vie sur Terre.
Hebrew[he]
מספיק שתביטו בטבור שלכם, שמשותף לכם ולכל היונקים השילייתיים, או בעמוד השדרה שלכם, ושל כל בעלי-החוליות, או בדנ"א שלכם, שמשותף לכם ולכל החיים עלי-אדמות.
Croatian[hr]
Samo trebate pogledati svoj pupak kojeg dijelite s ostalim pravim sisavcima, ili kralježnicu koju dijelite s ostalim kralježnjacima, ili vašu DNK koju dijelite sa svime što je živo na Zemlji.
Hungarian[hu]
Elég, ha csak a köldökünkre gondolunk, ami más méhlepényes emlősnek is van, vagy a gerincünkre, amivel más gerinces is rendelkezik, vagy a DNS-re, ami minden földi élőlényben megtalálható.
Italian[it]
Basta guardare il nostro ombelico che condividiamo con gli altri mammiferi, o la colonna vertebrale che condividiamo con gli altri vertebrati, o il nostro DNA che condividiamo con tutte le altre specie sulla terra.
Georgian[ka]
უბრალოდ საჭიროა ჭიპზე დაიხედო, რომელსაც სხვა პლაცენტურ ძუძუმწოვრებთან იზიარებ, ან ხერხემალზე, რომელსაც სხვა ხერხემლიანებთან ერთად იზიარებ, ან დნმ-ზე, რომელსაც დედამიწაზე ყოველ ცოცხალთან იზიარებ.
Korean[ko]
아니면 다른 척추동물도 가지고 있는 척추나 지구의 모든 생명체가 가지고 있는 DNA도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tereikia pažvelgti į savo bambą, kurią turi ir kiti placentiniai žinduoliai, stuburą, kurį turi ir kiti stuburiniai gyvūnai, arba DNR, kurią turi bet kuri kita gyva būtybė Žemėje.
Latvian[lv]
Jums tikai jāparaugās uz savu nabu, kas cilvēkam kopīga ar citiem placentāļiem, vai uz mugurkaulu, kas cilvēkam kopīga ar citiem mugurkaulniekiem, vai uz DNS, kas cilvēkam kopīga ar visu pārējo dzīvību uz zemes.
Dutch[nl]
Kijk alleen maar naar je navel die je deelt met andere zoogdieren, of je ruggengraat die je deelt met andere gewervelde dieren, of je DNA dat je deelt met al het andere leven op aarde.
Polish[pl]
Spójrzmy na swój pępek, taki jak u łożyskowców, na swój kręgosłup, taki jak u kręgowców, na swoje DNA, jak u żywych istot na Ziemi.
Portuguese[pt]
Só precisam de olhar para o vosso umbigo, que têm em comum com outros mamíferos placentários, ou para a coluna dorsal, algo em comum com outros vertebrados, ou o ADN que vocês partilham com qualquer outra vida terrestre.
Romanian[ro]
Trebuie doar să te uiți la buricul tău pe care îl ai in comun cu celelalte mamifere Placentalia, sau coloana vertebrală pe care o ai în comun cu celelalte vertebrate, sau ADN-ul tău pe care îl ai în comun cu toate viețuitoarele de pe Pământ.
Russian[ru]
Просто взгляните на свой пупок, он есть у всех плацентарных млекопитающих, или на позвоночник, характерный для всех позвоночных, или на ДНК, которая есть у всего живого на планете.
Serbian[sr]
Треба само да погледате свој пупак који делите са осталим плаценталним сисарима, или своју кичму коју делите са осталим кичмењацима, или свој ДНК који делите са свим осталим живим бићима на планети.
Swedish[sv]
Titta bara på din navel som du delar med andra placentadäggdjur, eller din ryggrad som du delar med andra ryggradsdjur, eller ditt dna som du delar med alla andra livsformer på jorden.
Thai[th]
คุณก็แค่ดูสะดือของคุณ ที่เหมือนกันกับสะดือ ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ หรือกระดูกสันหลังที่เหมือนกับ สัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ หรือดีเอ็นเอของคุณที่เหมือนกับ ชีวิตอื่น ๆ บนโลกใบนี้
Turkish[tr]
Göbek deliğinize bakmanız yeterli, bu, diğer plasental memelilerle ortak özelliğiniz veya diğer vertebralarla paylaştığınız omurganıza ya da dünyadaki tüm diğer canlılarla ortak olan DNA'nıza bakabilirsiniz.