Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاليبان ، لم يطلب ذلك
Bulgarian[bg]
Калибан не е виновен за това.
Bangla[bn]
ক্যালিবান কখনো চায়নি ।
Czech[cs]
Caliban se toho neprosil!
German[de]
Caliban wollte es nicht.
Greek[el]
Ούτε και ο Κάλιμπαν.
English[en]
Caliban never asked for this.
Spanish[es]
Caliban no pidió esto.
Estonian[et]
Caliban ei tahtnud seda.
Persian[fa]
کالیبان هیچوقت اینو نخواسته بود.
Finnish[fi]
Caliban ei pyytänyt tätä.
French[fr]
Caliban n'a pas demandé ça.
Croatian[hr]
A ni Caliban.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy Caliban sem.
Italian[it]
E neanche Calibano.
Macedonian[mk]
Калибан не го бараше ова.
Malay[ms]
Caliban tidak minta semua ini.
Norwegian[nb]
Caliban ba aldri om dette.
Dutch[nl]
En Caliban ook niet.
Portuguese[pt]
Caliban nunca quis isso.
Romanian[ro]
Nici Caliban n-a vrut.
Russian[ru]
Калибан не напрашивался.
Sinhala[si]
කැලිබන්ට මේක ඕන උනේ නැ.
Slovenian[sl]
Kaliban ni prosil za to.
Albanian[sq]
Kalibani kurrë nuk kërkoi për këtë.
Serbian[sr]
Калибан није тражио ово.
Swedish[sv]
Caliban bad inte om det här.
Thai[th]
คาลิบันไม่ได้ต้องการแบบนี้
Turkish[tr]
Caliban da istemedi!
Vietnamese[vi]
Caliban cũng không bao giờ muốn việc này.
Chinese[zh]
反正 我 不是 你 心裡 想 的 那樣 懂 嗎